38

В оригинале – «природы». – Ред.

39

В оригинале – «служить приложением мысли». – Ред.

40

Эта позиция использована в 1761 г. Фридрихом Великим против подавляющего превосходства австрийцев и русских. – Ред.

41

Фекьер (1648–1711) – участник войн Людовика XIV. Мемуары Фекьера были изданы в 1725 г. – Ред.

42

Т. е. наполеоновскими. – Ред.

43

На самом деле – в главе I. – Ред.

44

Вероятно, I главы 1-й части. Вследствие постоянного изменения конструкции труда все ссылки Клаузевица на другие главы крайне сомнительны. – Ред.

45

Примечание немецкого издательства. В рукописи ранней обработки 2-й части помещены нижеследующие отрывки, написанные рукой автора, с таким указанием: «Использовать при обработке I главы 3-й части»; так как переработка этой главы осталась невыполненной, то мы приводим полный текст этих отрывков.

46

Фактически в III главе 1-й части. – Ред.

47

Спасайся, кто может. – Перев.

48

Такой отдельной главы в труде нет. – Ред.

49

Маратты – группа народов, населяющих Центральную Индию, покоренная в XVIII в. англичанами. – Ред.

50

Темпельгоф (1737–1807) – прусский генерал и писатель, участник Семилетней войны. Он продолжил труд по истории Семилетней войны, начатый Ллойдом; издание его относится к 1782–1801 гг. – Ред.

51

Массенбах – видный деятель старого прусского генерального штаба, потерпевшего крушение в Иенской операции 1806 г. – Ред.

52

Здесь прежде всего нам вспоминаются Темпельгоф и Монталамбер: первый – по поводу одного из мест первой части его труда, с. 148; второй – по поводу его переписки в связи с русским операционным планом на 1759 г. – Примеч. автора.

53

Фридрих Великий, разбив в 1757 г. французов под Росбахом, немедленно устремился бить той же армией австрийцев под Лейтеном. Наполеон в 1814 г., разбив Блюхера в пяти боях, важнейшим из которых был Монмираль, устремился против Шварценберга и разбил под Монтро корпус принца Вюртембергского. – Ред.

54

Темпельгоф, Ветеран, Фридрих Великий. – Примеч. нем. изд.

55

Между действием. – Ред.

56

В середине августа 1760 г. кольцо окружения австрийских и русских войск стягивалось вокруг Фридриха. Лаудон, командовавший крупной частью австрийской армии, получив сведение о нахождении обоза Фридриха, решил напасть на него на рассвете 15 августа и, чтобы не поднять заранее тревоги, двинулся, не имея авангарда; но так как в ту же ночь Фридрих отвел свои главные силы, то Лаудон нарвался вместо обоза на главные силы пруссаков и к трем часам утра был разбит. Главные силы австрийской армии Дауна, находившиеся на другом берегу болотистого ручья, не имели возможности вовремя поддержать Лаудона. Русские и австрийцы в результате этой победы Фридриха отошли, и кольцо окружения развалилось. – Ред.

57

В 1800 г. австрийская армия Меласа капитулировала после сражения при Маренго, расплатившись за предоставление ей пути отступления в Австрию передачей всех ломбардских крепостей французам. В 1757 г., после победы под Прагой, Фридрих окружил в этом городе австрийскую армию Карла Лотарингского, но шедший на выручку Даун разбил Фридриха под Колином и заставил его снять блокаду Праги и отступить. – Ред.

58

В декабре 1740 г. и январе 1741 г. Фридрих почти без боя занял 25-тысячной армией Силезию. Австрия не была готова к одновременной войне с Пруссией и Францией, и вторжение пруссаков застало ее врасплох. – Ред.

59

Такой самостоятельной главы в труде Клаузевица нет. – Ред.

60

Сражение 17 и 18 августа 1813 г. Разбив союзную армию под Дрезденом, Наполеон направил к Кульму, на дорогу из Дрездена в Прагу, корпус Вандама, который должен был отрезать союзникам отступление. От непосредственного же преследования Наполеон затем почти отказался. Это позволило союзникам обрушиться всеми силами на корпус Вандама и уничтожить большую его часть. Вся артиллерия, 12 000 пленных с Вандамом во главе, достались союзникам, для которых, таким образом, дрезденское поражение обратилось в успех. – Ред.

61

Надо читать: в I главе 1-й части. – Ред.

62

I глава 1-й части. – Ред.

63

Все три сражения, о которых говорит Клаузевиц, имели место в 1745 г., во время Второй Силезской войны. – Ред.

64

Бель-Альянс – старинное название сражения при Ватерлоо. – Ред.

65

В оригинале – «высшей потенцией». – Ред.

66

Вероятно, в IV главе 4-й части. – Ред.

67

По распространенной неверной транскрипции – Лаоном. – Ред.

68

Ватерлоо. – Ред.

69

В действительности в IV главе 4-й части. – Ред.

70

Клаузевиц далее делится впечатлениями, вынесенными им в бытность его в составе прусской армии, разгромленной Наполеоном под Иеной в 1806 г. – Ред.

71

Клаузевиц говорит здесь об Ульме (1805), так как это единственная операция Наполеона I, в которой он захватил в плен неприятельскую армию (Мака), не вступая в сколько-нибудь серьезные бои. – Ред.

72

Собственно Гросс-Гершен; в русской литературе больше известно как сражение при Люцене. Оба сражения относятся к весенней кампании 1813 г. – Ред.

73

Под Гохкирхом австрийцы (Даун), совершив ночью передвижения, атаковали на рассвете 14 октября 1758 г. Фридриха Великого и нанесли ему тяжелое поражение. – Ред.

74

Т. е. к характеристике сражения, данной по опыту при Бородине и вообще походов 1812 и 1813 гг. – Ред.

75

Применения этих сил. – Ред.

76

Огнем. – Ред.

77

Намек на казаков, которые вообще пользуются вниманием Клаузевица и которых он лично наблюдал при Бородине, находясь в отряде Уварова. – Ред.

78

Клаузевиц разумеет здесь