по лестнице, стараясь не шуметь. Все малыши мирно сопели в своих кроватках. Поцеловав каждого, она вышла из детской и заглянула к старшим девочкам.
– Это ты, бабушка? – пробормотала сквозь сон Катя.
– Я, я. Конечно, я, – погладила её по голове Белая Чайка. – Спи, моя девочка. Теперь нам больше нечего бояться.
За окном валил снег. И совсем такой же – только чёрный – кружил внутри стеклянного шара, что стоял на тумбочке рядом с Катиной кроватью. Снежинки свирепо бились о стенки. Но Белая Чайка не обратила на это внимания.
Когда она вышла из комнаты, чёрные снежинки сложились в череп. С беззвучным криком он поглотил замок, так что тот совсем исчез в чёрной метели. Секунда – и шар стал таким, как прежде.
Катя проснулась и с беспокойством посмотрела на свою тумбочку.
«Приснится же такое», – она перевернулась на другой бок и снова провалилась в сон, не зная, какое древнее зло замуровано под стеклянным куполом её шара.
Над книгой работали
Руководитель редакционной группы Анна Сиваева
Ответственный редактор Елена Абронова
Креативный директор Яна Паламарчук
Арт-директор Елизавета Краснова
Художественный редактор Татьяна Сырникова
Сборка обложки Татьяна Сырникова
Леттеринг на обложку Елена Сорокина, Татьяна Сырникова
Корректоры Елена Гурьева, Татьяна Князева
ООО «Манн, Иванов и Фербер»
mann-ivanov-ferber.ru
Сноски
1
Прошлой осенью мы здесь много ягод насобирали (ненец.). Здесь и далее примечания автора.
2
Как чудесно! (ненец.)
3
Спасибо. Как тебя зовут? (ненец.)
4
Где ты учишь ненецкий, в школе? (ненец.)
5
Мои родители – ненцы (ненец.).
6
Вот как? Как же это возможно? (ненец.)
