укреплять потенциал, улучшать мониторинг хода достижения целей, связанных с водными ресурсами и санитарией, содействовать проведению секторальных обзоров и соблюдению циклов планирования развития, а также охватить глобальным мониторингом цель 6 в области устойчивого развития и другие цели и показатели, связанные с водными ресурсами;

предоставлять качественное и доступное образование от дошкольного уровня до высшего, обеспечивать учебную подготовку и содействовать укреплению институционального и кадрового потенциала с учетом национальных потребностей и приоритетов, внося вклад в формирование широкого круга квалифицированных специалистов в области водных ресурсов и санитарии;

рекомендовать развитым странам передать развивающимся странам технологии в области водоснабжения и санитарии и осуществлять обмен ими по линии сотрудничества Юг – Юг;

обеспечить применение инклюзивных правил и транспарентных процедур

которые направлены на расширение прав и возможностей и предусматривают участие заинтересованных сторон, включая женщин, молодежь, местные общины и коренные народы, в процессах принятия решений в области водных ресурсов и санитарии, признавая ценность традиционных знаний, навыков коренных народов и, где это применимо, опыт местных общин для поиска решений в области устойчивого управления водными ресурсами,

настоящим подтверждаем нашу решимость достичь цели Десятилетия действий в области водных ресурсов и заявить о нашей готовности к принятию следующих мер в соответствии с нашими возможностями:

подтвердить, что вопросу о водных ресурсах нужно по-прежнему отводить видное место в международной повестке дня, в том числе путем провозглашения масштабных целей в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по водным ресурсам, которая состоится в 2026 году с целью ускорить достижение цели 6 в области устойчивого развития (Обеспечение наличия и рационального использования водных ресурсов и санитарии для всех), и Конференции Организации Объединенных Наций, которая будет проведена в 2028 году и посвящена заключительному всеобъемлющему обзору хода реализации целей Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития» в период 2018–2028 годов, как это предусмотрено резолюцией 77/334 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;

подчеркнуть, что крайне необходимо сохранить динамику прогресса путем выполнения добровольных обязательств, которые закреплены в Программе действий в области водных ресурсов, принятой в 2023 году на Конференции Организации Объединенных Наций по водным ресурсам, и осуществления обязательств, которые зафиксированы в ходе предыдущих конференций, состоявшихся в Душанбе и посвященных Десятилетию действий в области водных ресурсов, а также стимулировать новые и инновационные партнерства и активизировать действия по достижению целей и задач, касающихся водных ресурсов и сформулированных в Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года;

подчеркнуть, что необходимо расширить рамки международного сотрудничества и партнерства, включая сотрудничество Юг – Юг, чтобы мобилизовать необходимые средства для достижения цели 6 в области устойчивого развития и других целей, связанных с водными ресурсами, настоятельно призвать все стороны активизировать усилия на всех уровнях – местном, национальном, региональном и глобальном – для достижения вышеуказанной цели к 2030 году, а также решать проблемы, связанные с водными ресурсами, в интересах нынешнего и будущих поколений;

добиваться всестороннего выполнения добровольных обязательств, закрепленных в Программе действий в области водных ресурсов, и рассчитывать на дальнейший диалог и обмен мнениями о путях их осуществления в ходе политического форума высокого уровня по устойчивому развитию (ПФВУ) (специальное мероприятие Организации Объединенных Наций), который будет проведен в Нью-Йорке в 2024 году и будет посвящен цели 6 в области устойчивого развития и Программе действий в области водных ресурсов;

призвать к мониторингу и отчетности по добровольным обязательствам, зафиксированным в Программе действий в области водных ресурсов, и рекомендовать включить новые и выполнимые добровольные обязательства в Программу действий в области водных ресурсов в ходе Душанбинских конференций по Десятилетию действий в области водных ресурсов и других предстоящих мероприятий, посвященных вопросу о водных ресурсах;

призвать поставить вопрос об устойчивом управлении водными ресурсами и санитарией в центр повестки дня в области устойчивого развития путем содействия проведению предстоящих встреч и конференций высокого уровня, в число которых входят ПФВУ, Саммит будущего Организации Объединенных Наций, 29-я сессия Конференции сторон РКИКООН, 16-е совещание Конференции сторон КБР, 16-я сессия Конференции сторон КБОООН, специальные тематические сессии Организации Объединенных Наций по водным ресурсам и бедствиям и другие мероприятия, организованные государствами-членами, включая саммит «Единая вода»;

рекомендовать Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций назначить Специального посланника по водным ресурсам;

выразить искреннюю признательность правительству и народу Таджикистана за оказанное гостеприимство, Организации Объединенных Наций – за предоставленную поддержку и всем партнерам – за вклад, внесенный в работу этой важной конференции.

Выступление Президента Республики Та джикистан Эмомали Рахмона на заседании Панели высокого уровня по водным вопросам

29 ноября 2016, Будапешт, Венгрия

Уважаемые члены Панели высокого уровня,

Прежде всего, хотел бы выразить признательность венгерской стороне и Президенту Яношу Адеру за прекрасную организацию Саммита и настоящего совещания Панели высокого уровня по водным вопросам.

В сентябре этого года Панель приняла План действий, охватывающий 9 приоритетных тем и 48 действий.

Отмечая важность принятого Плана действий, хотел бы выразить нашу готовность участвовать в реализации всех его приоритетных тем и действий.

Как я вчера уже отметил, мы инициировали объявление Международного десятилетия «Вода для устойчивого развития», которое включено в первую задачу Плана.

Проект соответствующей резолюции по этому вопросу находится на заключительном этапе рассмотрения Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке.

Мы надеемся, что ближайшее дни эта резолюция будет принята консенсусом.

Тем самым, будет создана надежная и востребованная временем платформа для нашего взаимодействия и объединения усилий в содействии достижению Целей устойчивого развития и решению других сопутствующих задач, связанных с водой.

Другие действия, где Таджикистан видит себя в качестве ведущего, связаны с налаживанием партнерских связей и международным сотрудничеством, снижением рисков стихийных бедствий, изменением климата, доступом к безопасной питьевой воде и санитарии, окружающей средой, инфраструктурой и инвестициями, управлением водными ресурсами, ценностью воды и ее ролью в устойчивой экономике.

Несомненно, все приоритетные темы и действия Плана являются очень важными, но я хотел бы особо остановиться на его двух аспектах: инвестициях и инфраструктуре.

Эти аспекты являются, на наш взгляд, ключевыми в решении водных проблем.

Особенно это важно в контексте новых вызовов, и в первую очередь, воздействия изменения климата и роста населения, приводящие, как известно, с одной стороны к сокращению запасов пресных водных ресурсов, а с другой стороны к росту водопотребления.

К сожалению, эта тенденция неуклонно