1865–II (196) Сироткин бродил тоже в новой красной рубашке, по всем казармам, хорошенький, вымытый,

1875 (1 208) Сироткин бродил тоже в новой красной рубашке, по всем казармам, хорошенький, вымытый,

2015 (124 7) Сироткин бродил тоже в новой красной рубашке, по всем казармам, хорошенький, вымытый,

202

Вр. (342) На шалости есть наказания (рассуждают такие, как наш плац-майор), а с мошенниками-арестантами – строгость и беспрерывное, буквальное исполнение закона – вот и все что́ требуется!

1862(1) – I (149) На шалости есть наказания (рассуждают такие, как наш плац-майор), а с мошенниками-арестантами – строгость и безпрерывное, буквальное исполнение закона – вот и все что́ требуется!

1862(1) – II (149) На шалости есть наказание (рассуждают такие, как наш плац-майор), а с мошенниками-арестантами – строгость и безпрерывное, буквальное исполнение закона – вот и все что́ требуется!

1862(2) (1 240) На шалости есть наказания (рассуждают такие, как наш плац-маiор), а с мошенниками-арестантами – строгость и безпрерывное, буквальное исполнение закона – вот и все что́ требуется!

1865–II (205) На шалости есть наказания (рассуждают такие, как наш плац-маiор), а с мошенниками-арестантами – строгость и безпрерывное, буквальное исполнение закона – вот и все, что требуется!

1875 (1 217) На шалости есть наказания (рассуждают такие, как наш плац-маiор), а с мошенниками-арестантами – строгость и безпрерывное, буквальное исполнение закона – вот и все, что требуется!

2015 (129 36) На шалости есть наказания (рассуждают такие, как наш плац-майор), а с мошенниками-арестантами – строгость и беспрерывное, буквальное исполнение закона – вот и всё, что требуется!

203

Вр. (344) будет платье со фальбалой, и перелеринка, и зонтик в руках,

1862(1) – I (151) будет платье со фальбалой, и перелеринка, и зонтик в руках,

1862(1) – II (151) будет платье с фальбалой, и перелеринка, и зонтик в руках,

1862(2) (1 244) будет платье с фальбалой, и перелеринка, и зонтик в руках,

1865–II (208) будет платье с фальбалой, и перелинка, и зонтик в руках,

1875 (1 221) будет платье с фалбалой, и перелинка, и зонтик в руках,

2015 (131 40) будет платье с фалбалой, и перелинка, и зонтик в руках,

* 1972 (118 42) будет платье с фальбалой, и пелеринка, и зонтик в руках,

* 1926, с. 431) будет платье с фальбалой, и перелеринка, и зонтик в руках,

* 1956, с. 545) будет платье с фалбалой, и пелеринка, и зонтик в руках,

204

Вр. (344) пьесу достали у какого-го отставного унтер-офицера, в форштадте,

1862(1) – I (141) пьесу достали у какого-го отставного унтер-офицера, в форштадте,

1862(1) – II (141) пьесу достали у какого-го отставного унтер-офицера, в форштате,

1862(2) (1 244) пьесу достали у какого-го отставного унтер-офицера, в форштадте,

1865–II (209) пьесу достали у какого-го отставного унтер-офицера, в форштадте,

1875 (1 221) пьесу достали у какого-го отставного унтер-офицера, в форштадте,

2015 (132 2) пьесу достали у какого-го отставного унтер-офицера, в форштадте,

205

Вр. (346) Поляки только в самое последнее представление, четвертого генваря, решились побывать в театре, и то после многих уверений, что там и хорошо, и весело, и безопасно. Брезгливость поляков нимало не раздражала каторжных, а встречены они были четвертого января очень вежливо.

1862(1) – I (153) Поляки только в самое последнее представление, четвертого генваря, решились побывать в театре, и то после многих уверений, что там и хорошо, и весело, и безопасно. Брезгливость поляков нимало не раздражала каторжных, а встречены они были четвертого января очень вежливо.

1862(1) – II (153) Поляки только в самое последнее представление, четвертого января, решились побывать в театре, и то после многих уверений, что там и хорошо, и весело, и безопасно. Брезгливость поляков нимало не раздражала каторжных, а встречены они были четвертого января очень вежливо.

1862(2) (1, 247) Поляки только в самое последнее представление, четвертого генваря, решились побывать в театре, и то после многих уверений, что там и хорошо, и весело, и безопасно. Брезгливость поляков нимало не раздражала каторжных, а встречены они были четвертого января очень вежливо.

1865–II (211) Поляки только в самое последнее представление, четвертого января, решились побывать в театре, и то после многих уверений, что там и хорошо, и весело, и безопасно. Брезгливость поляков нимало не раздражала каторжных, а встречены они были четвертого января очень вежливо.

1875 (1 224) Поляки только в самое последнее представление, четвертого января, решились побывать в театре, и то после многих уверений, что там и хорошо, и весело, и безопасно. Брезгливость поляков нимало не раздражала каторжных, а встречены они были четвертого января очень вежливо.

2015 (131 29) Поляки только в самое последнее представление, четвертого января, решились побывать в театре, и то после многих уверений, что там и хорошо, и весело, и безопасно. Брезгливость поляков нимало не раздражала каторжных, а встречены они были четвертого января очень вежливо.

206

Вр. (349) Положенной цены не было: всякой давал что́ мог или что хотел.

1862(1) – I (156) Положенной цены не было: всякой давал что́ мог или что хотел.

1862(1) – II (156) Положенной цены не было: всякий давал что́ мог или что хотел.

1862(2) (1 251) Положенной цены не было: всякой давал что́ мог или что́ хотел.

1865–II (214) Положенной цены не было: всякой давал что мог или что хотел.

1875 (1 228) Положенной цены не было: всякий давал что мог или что хотел.

2015 (135 25) Положенной цены не было: всякий давал, что мог или что хотел.

207

Вр. (349) ожидающая начала нредставления. <!>

1862(1) – I (156) ожидающая начала нредставления. <!>

1862(1) – II (156) ожидающая начала представления.

1862(2) (1 252) ожидающая начала представления.

1865–II (215) ожидающая начала представления.

1875 (1 229) ожидающая начала представления.

2015 (136 4) ожидающая начала представления.

208

Вр. (353) ужасно поссорились друг с другом зато, кому играть: обоим хотелось

1862(1) – I (160) ужасно поссорились друг с другом зато, кому играть: обоим хотелось

1862(1) – II (160) ужасно поссорились друг с другом за то, кому играть: обоим хотелось

1862(2) (1 258) ужасно поссорились друг с другом зато, кому играть: обоим хотелось

1865–II (220) ужасно поссорились друг с другом зато, кому играть: обоим хотелось

1875 (1 234) ужасно поссорились друг с другом зато, кому играть: обоим хотелось

2015 (138 42) ужасно поссорились друг с другом за то, кому