у одного из учеников было особое мнение. То есть он тоже не хотел в фиолетовую команду и тем более не хотел быть в ней единственным, но упорно отказывался объяснять почему. Мы с учительницей готовы были прекратить расспросы, но одноклассники решили вызнать его секрет. Подтрунивания, насмешки, заманчивые обещания – в конце концов бедняга сдался. И едва слышно произнес: «Потому что фиолетовый приносит несчастье». Никто не засмеялся, никто не возразил; большинство детей согласились: да, фиолетовый приносит несчастье.
116
Fregonese P. W. L’Invention du rose. Couleur Japon, histoire monde. Paris: Seuil, 2023.
117
О полевых исследованиях в Африке и Азии, касающихся восприятия цвета, а также об абсурдности использования цветовых шкал, разработанных «по западному образцу», см. материалы конференции под редакцией Сержа Торне: Tornay S. (dir.) Voir et nommer les couleurs. Nanterre: Centre de Recherches d’Anthropologie, Université de Paris X, 1973.
118
Heller E. Op. cit. P. 184–185.
119
Heger H. Die Männer mit dem rosa Winkel. Der Bericht eines Homosexuellen… Hamburg: Merlin Verlag, 1972 (6e éd. 2014); Le Bitoux J. Les Oubliés de la mémoire. La persécution des homosexuels en Europe au temps du nazisme. Paris: Hachette Littératures, 2002; Schlagdenhauffen R. Triangle rose. La persécution nazie des homosexuels et sa mémoire. Paris: Autrement, 2011.
120
Martel F. Le Rose et le Noir. Les homosexuels en France depuis 1968. 3e éd. Paris: Seuil, 2008.
121
«Розовые балеты» (фр. ballets roses) – эвфемизм, обозначающий скандал 1959 года во Франции: закрытые вечеринки с участием высокопоставленных мужчин и несовершеннолетних девушек, якобы под предлогом содействия их артистической карьере. Название стало нарицательным для случаев сексуальной эксплуатации, завуалированной под культурные или светские практики. – Прим. ред.
122
Messagerie rose – словосочетание, которым обозначали эротические телефонные службы, широко распространенные во Франции с 1980-х годов. – Прим. ред.
123
Minitel rose – французские эротические чаты и объявления, функционировавшие с 1980-х годов через телекоммуникационный терминал Minitel – предшественник интернета, активно использовавшийся до 2000-х. – Прим. ред.
124
Duteurtre B. Ballets roses. Paris: Gallimard, 2009.
125
В классической и средневековой латыни слово lupa означало «волчица» и в то же время «проститутка». В среднефранцузском слово chienne (самка собаки) с XV века означало распутную и порочную женщину и сохраняло этот смысл в XX веке.
126
Pastoureau M. Le Cochon. Histoire d’un cousin mal aimé. 2e éd. Paris: Gallimard, 2009. P. 64–75.
127
Pastoureau M. «Sale et lubrique comme un porc» // Mauduit X., Guérout J. (dir.) Histoire des préjugés. Paris: La Martinière, 2023. P. 317–324.
128
Pastoureau M. Une couleur ne vient jamais seule. Journal chromatique 2012–2016. Paris: Seuil, 2017. Глава «août 2012».
129
Guimauve – французский зефир, воздушное кондитерское изделие, напоминающее американские маршмеллоу; изначально изготавливался с использованием алтея как лекарственное средство. – Прим. ред.
130
Baudot F. Elsa Schiaparelli. Paris, 1998; Blum D. E. Shocking. 2003; Schiaparelli E. Shocking Life. London, 2007 (американское и английское издания вышли в 1954 году под одинаковым названием; французское издание, тоже вышедшее в 1954 году, называлось «Shocking, souvenirs d’Elsa Schiaparelli»); Kerlau Y. Les Secrets de la mode. Paris, 2013; Idem. Les Dynasties du luxe. Paris, 2016; Carron de la Carrière M.-S., dir. Les Mondes surréalistes d’Elsa Schiaparelli, exposition. Paris: Les Arts décoratifs, 2022.
131
О розовом, а также о цветах flashy и glamour в поп-арте: Nemitz B. Pink. The Exposed Color in Contemporary Art and Culture. Ostfildern; Stuttgart, 2006; Steele V. Pink. The History of a Punk, Pretty, Powerful Color. New York, 2018. Р. 177–203.
132
Collins M. A. The Pink Panther. London, 2005; Beck J. Pink Panther. The Ultimate Guide to the Coolest Cat in Town. London, 2006.
