521

Tyndale W. Answere // WW. Р. 247.

522

Ibid. Р. 248.

523

Осиновский И.Н. Томас Мор: утопический коммунизм, гуманизм, Реформация. С. 241.

524

Bendtz N.A. Faith and Knowledge in Luthers Theology // Reformation Studies. Essays in Honor of Roland H. Bainton / Ed. by F.H. Littell. Richmond. P. 23.

525

More T. Confutation // CWM. Vol. 8. P. 102.

526

Idem. Dialogue. P. 83.

527

Idem. Confutation // CWM. Vol. 8. P. 80–81.

528

Tyndale W. Answere // WW. P. 247–248.

529

Afore T. The Apologia of Syr Thomas More, knight / Ed. A. Taft. London;Oxford, 1930. P. 7.

530

Mozley J.F. William Tyndale. P. 225.

531

More T. Confutation // CWM. Vol. 8. P. 672.

532

Erasmus Desiderius. Opus Epistolarum Des. Erasmi Roterodami / Rec. per P.S. et H.M. Allen. 12 vols. Oxford, 1906–1958. Vol. 10. № 2831. P. 259.

533

Tyndale W. Answere // WW. P. 251.

534

Эмиссар — лицо, посылаемое политической или государственной организацией с определенным поручением (обычно с секретным) в другую страну.

535

Берген-на-Зоме — город на юго-западе Нидерландов, в провинции Северный Брабант, на реке Зом, неподалеку от ее пересечения каналом Остерсхельде.

536

Mozley J.F. William Tyndale. P. 188.

537

Ibid.

538

Tyndale W. The Testament of master William Trade // WW. 431.

539

Ibid. P. 433–434.

540

Foxe J. Vol. 5. P. 31.

541

Mozley J.E William Tyndale. P. 191–192.

542

Ibid. P. 192.

543

Vaugan R. Op. cit. Vol. 2. P. 272.

544

L & P. Vol. 5. № 201.

545

Mozley J.F. William Tyndale. P. 196.

546

Ibid. P. 197; Merriman T.B. Life and Letters of Thomas Cromwell. 2 vols. Oxford, 1902. Vol. 1. P. 336–337.

547

Ibid; L & P. Vol. 5. № 246.

548

Tyndale W. A Prologue into the fourth book of Moses called Numbers // TOT. P. 195.

549

Daniell D. William Tyndale: A Biography. Р. 183.

550

Foxe J. Vol. 4. P. 619.

551

Daniell D. William Tyndale: A Biography. P. 182.

552

Tyndale W. Practice // WW. P. 375.

553

More T. Confutation // CWM. Vol. 8. P. 15.

554

Foxe J. Vol. 4. P. 619.

555

«Ричард Бейфилд, монах и священник, впал в ересь и отрекся от нее, а потом подобно собаке, съедающей свою рвоту, возвратился к ней снова, сбежал за море и помогал Тинделу по переправке вредоносных книг» И More Т. Confutation // CWM. Vol. 8. Р. 17.

556

Foxe J. Vol. 4. P. 680–688.

557

Ibid. P. 681.

558

Foxe J. Vol. 4. Ibid. P. 688.

559

Ibid. P. 688–694.

560

Ibid. P. 694–695.

561

Burnet G. Op. cit. Part 3. P. 51.

562

Mozley J.F. William Tyndale. P. 207.

563

Mozley J.F. William Tyndale. Р. Ibid.

564

Ibid. P. 239.

565

Ibid. P. 240. См. подробнее о T. Элиоте: Hogrefe Р. The Life and Times of Sir Thomas Elyot. Englishman. Ames, 1967.

566

Пролог из этого сочинения см. в приложении настоящей книги.

567

Daniell D. Let there be light. P. 24.

568

Tyndale W. A Pathway into the Holy Scripture // WW. P. 386.

569

Эсквайр (esquire) — в широком смысле понятие обозначает нетитулованного дворянина.

570

Tyndale W. The Testament of master W. Tracie Esquier, expounded by William Tyndall // WW. P. 429–435.

571

Frith J. A judgement upon M. Tracyes will and Testament // WW. P. 77–81. (2-я пагинация).

572

Day J.T. Tyndale and Frith on Tracy’s Will and Justification // WCS. P. 162–163.

573

В предисловии к сочинению, изданному в общем томе работ Тиндела, Барнза и Фрита написано, что Тиндела «по-иудейски предал англичанин из Лувена по имени Филлипс», а эта рукопись была найдена среди его бумаг и напечатана (Tyndale W. The Testament of master W. Tracie Esquier, expounded by William Tyndall // WW. P. 429).

574

«Завещание У Трейси» было широко распространено на английском языке, его обнародование явилось веской причиной для обвинения У Трейси в ереси.

575

Tyndale W. The Testament of master W. Tracie Esquier, expounded by William Tyndall // WW. P. 431.

576

Ibid. P. 434.

577