614

Rogers P. The Waltham Blacks and the Black Act. P. 465–486. См. также приложение 2.

615

Речь идет об очень популярном в Великобритании XVIII–XIX вв. сборнике историй о преступниках, содержавшихся в Ньюгейтской тюрьме; биографии правонарушителей и описания их деяний дополнялись полемическими и морализаторскими высказываниями. — Прим. ред.

616

UKNA, SP 35/46, Secretaries of State: Letters and Papers (1723). F. 39; см. также: Winslow C. Smuggling in Sussex // Albion’s Fatal Tree: Crime and Society in Eighteenth-Century England. P. 119–166.

617

Свидетельства этого неясны, но см. ниже, с. 344–345. Возможно даже, что подавление организованного «черного» браконьерства оставило вакуум, в котором одержали верх неорганизованное и беспорядочное насилие и преступность.

618

Rogers P. The Waltham Blacks and the Black Act. P. 481. О рассказе тюремного священника см. выше, с. 212–234.

619

Имеется в виду злодей из романа Ч. Диккенса «Приключения Оливера Твиста», чье имя стало нарицательным. — Прим. ред.

620

См. особенно статью П. Лайнбо в книге: Albion’s Fatal Tree: Crime and Society in Eighteenth-Century England. P. 65–117. Мои обобщения на данный момент в значительной степени опираются на систематические исследования Лайнбо и Дугласа Хэя, и, без сомнения, они будут подтверждены или опровергнуты, когда эти доказательства будут опубликованы более полно. О настоящих лондонских «бандах» и инфраструктуре читайте в работе Джеральда Хаусона о Джонатане Уайлде (Howson G. Thief-Taker General: The Rise and Fall of Jonathan Wild).

621

Rogers P. The Waltham Blacks and the Black Act. P. 484.

622

The Parliamentary Diary of Sir Edward Knatchbull, 1722–1730 / Ed. by A. N. Newman. London, 1963 (Camden Society. 3rd Series. Vol. XCIV). P. 21.

623

Плата свидетелю за дачу показаний в поддержку обвинения, которые привели к смертному приговору. — Прим. ред.

624

Howson G. Thief-Taker General: The Rise and Fall of Jonathan Wild.

625

См.: Albion’s Fatal Tree: Crime and Society in Eighteenth-Century England. P. 134–135.

626

Призвание на престол Ганноверской династии было связано именно с заботой о сохранении на троне протестантов, т. к. свергнутый в ходе «Славной революции» 1689 г. король Яков II Стюарт до описываемых событий тайно принял католичество. — Прим. ред.

627

Для более полного обоснования этого, пожалуй, чересчур напористого аргумента см. раздел «Патернализм» в книге: Thompson E. P. Customs in Common. London, 1991, а также: Idem. The Peculiarities of the English // Socialist Register. 1965. Vol. 2. P. 311–362.

628

То есть восходящей к эрастианству, представлению о том, что государство стоит выше церкви. — Прим. ред.

629

Уильям Лод, архиепископ Кентерберийский при Карле I, был известен своей последовательностью как в симпатиях, так и в антипатиях, а также убежденностью в непререкаемом авторитете короля. — Прим. ред.

630

Джеймс Честерфильд Стенхоп, английский полководец и государственный деятель, канцлер Казначейства, умер в 1721 г. — Прим. пер.

631

Отец и сын, оба носившие имя Джеймс Крэггс, приближенные Георга I и деятели, замешанные в махинациях Компании Южных морей. — Прим. ред.

632

Канцлер Казначейства до Стенхопа, получавший вознаграждение от Компании Южных морей в обмен на поддержку и исключенный из состава палаты общин после соответствующего расследования. — Прим. ред.

633

Эпитет, данный Уолполу современниками за его роль в сокрытии связей правительства и Компании Южных морей. — Прим. ред.

634

Plumb J. H. Sir Robert Walpole. Vol. I. P. 379–380.

635

Отсылка ко временам библейского пророка Самуила, когда народ Израиля запросил себе царя «из людей», отказавшись тем самым иметь над собой Царя Небесного, согласно Первой книге Царств Ветхого Завета. — Прим. ред.

636

HMC — Report on the Manuscripts of the Duke of Portland. Vol. VIII. P. 364 (3 August 1723).

637

HMC — 14th Report, Appendix, Part IX: The Manuscripts of the Earl of Buckinghamshire, the Earl of Lindsey, the Earl of Onslow, Lord Emly, Theodore J. Hare, esq., and James Round, esq. P. 464. См. также: True Briton. 27 September 1723, № 34, and 3 January 1724, № 62.

638

Полезную сводку официальных ордеров на судебное преследование прессы в 1721–1723 гг. см. в: Copies Taken from the Records of the Court of King’s Bench, at Westminster. London, 1763. P. 23–29 (CUL, Rare Books Collection, Syn. 5.76.14).

639

Одно из обозначений соперничающих друг с другом течений протестантизма; в XVIII в. в некоторых отношениях было близко к англиканству. — Прим. ред.

640

Calamy E. An Historical Account of My Own Life, with Some Reflections on the Times I have lived in (1671–1731). London, 1830. Vol. II. P. 453–454. См. также: Doran J. London in Jacobite Times. London, 1877. Vol. I. Особенно P. 360–408; Sykes N. Church and State in England in the XVIIIth Century. Cambridge, 1934. P. 71; Dickinson H. T. Walpole and the Whig Supremacy. 1973. P. 62; о последствиях краха Компании Южных морей: «Король и его министры-виги были более непопулярны по всей стране, чем когда-либо со времен якобитского восстания 1715 г., а парламентская оппозиция была опаснее, чем когда-либо со времен прихода на престол Ганноверской династии».

641

Эти эпизоды описаны выше в предыдущей главе. — Прим. ред.

642

UKNA, SP 35/55/3, Secretaries of State: Letters and Papers (1724–1725), Information of William Preston, tailor (4 January 1725) (донос Уильяма Престона, портного, от 4 января 1725 г.). В народных балладах якобитского направления в то время сочеталось традиционное сквернословие в адрес рогоносцев с враждебностью к Ганноверскому дому: считалось, что королю Георгу наставили рога в самом начале брака и что с тех пор он держал жену взаперти, перенеся привязанность на любовниц и отрекшись от своего старшего сына, принца Уэльского, и в то же время он был «рогоносцем», или незаконным королем. См., например: UKNA, SP 35/29/60A, Secretaries of State: Letters and