21

Русская версия этого инструмента доступна по адресу http://www.pmo.m/riskology. Далее в тексте книги указаны ссылки на русскую версию.

22

KLOC (kilo Lines of Code) — единица измерения сложности проекта (тысячи строк кода) (прим.пер.)

23

Авторы имеют в виду балльную функциональную оценку (function point analysis) — общепринятый метод оценки сложности и трудоемкости крупных программных разработок (прим.ред.)

24

Ariane 5 — разработанная Европейским космическим агентством тяжелая ракета-носитель. 4 июня 1996 года первый запуск закончился взрывом на 37-й секунде полета. Расследование показало, что авария произошла вследствие единственной ошибки ПО — исключительной ситуации при преобразовании данных из 64-разрядного числа с плавающей запятой в 16 разрядное знаковое целое. Эта ошибка стала самой дорогой ошибкой ПО. (прим.ред.)

25

WinWin Spiral Process Model — расширение классической спиральной модели жизненного цикла проекта (прим.ред.)

26

Earned Value Running, EVR (прим.ред.)

27

Инкрементная разработка, инкрементный метод (Incremental development) — разработка модели или прочих артефактов системы в виде ряда законченных версий, каждая из которых выполнена на определенном уровне детализации и функциональности, причем таким образом, что каждая новая версия вносит дополнения в предыдушую. Этот метод хорош тем, что каждую модель сравнительно несложно оценить и отладить (попросту внеся небольшие изменения в предыдущую версию) (прим. ред.)

28

Version Acceptance Test, VAT (прим. ред.)

29

Barry W. Boehm, «Software Engineering Is a Vilue-Based Contact Sport.» IEEE Software (Sept-Oct. 2002, pp. 95-97. Reprinted by permission (прим. авт.)

30

Тестостерон — мужской полоном гормон (прим. пер.)

31

Barry W. Boehm. Software Engineering Economics (Englewood Cliffs, N.J Prentice-Hall. 1981), p. 76. Reprinted by permission of Pearson Education Inc., Upper Saddle River. N.J. (прим. авт.)

32

John Milton, Areopagirica. 1643 (прим. авт.)

33

Samuel Taylor Coleridge, Aids to Reflection, 1825 (прим. авт.)