135

Home Office – министерство внутренних дел.

136

…если бы я придерживался доктрины Прудона… – то есть организации общества на принципах равенства и взаимности. Централизованное государство Прудон предлагал заменить федерацией автономных местных общин и промышленных ассоциаций, связанных договорными отношениями; суд – арбитражем, бюрократию – рабочим контролем, а академическое образование – общим образованием.

137

См. Social statics. Ch. XXI «The Duty of the State». См. также опыт «Чрезмерность законодательства».

138

Во избежание возможного недоразумения по поводу терминов положительно-регулятивный и отрицательно-регулятивный позволю себе пояснить их несколькими краткими примерами. Если человек владеет землей, а я обрабатываю ее для него всю или только некоторую часть ее или научаю его способам обработки ее, мои действия положительно-регулятивны, но если, предоставляя его хозяйство всецело его собственным силам и разумению, я только удерживаю его от захвата чужой жатвы или нарушения чужих границ или засорения чужого поля, мои действия отрицательно-регулятивные. Между обеспечением человеку его целей или поддержкой его в достижении их и удержанием его, когда он при этом врывается в жизнь других граждан, разница весьма значительная.

139

Laisser aller – (фр.) самотеком, без организации.

140

nectocalyx – нектофор, плавательный колокол у колониальных гидроидных из отряда сифонофор.

gonocalyx – колокол полового зооида у колониальных гидроидных.

141

Clearing House – расчетная палата, организация, при помощи которой производился зачет встречных требований по векселям и банкнотам, соответсвенно учтенным и эмитированным разными банками, с оплатой звонкой монетой или банкнотами Банка Англии только остававшейся разницы.

142

…купцы из предосторожности хранили свои деньги на монетном дворе в Тауэре. Но когда Карл I самовольно присвоил себе их собственность… – в 1640 г. король Карл I захватил хранящиеся в Тауэре золотые и серебряные слитки, которые сдали на хранение купцы. И хотя король потом вернул захваченное, доверие к королевским хранилищам было подорвано. В результате в коммерческую практику вошли частные заместители денег – чеки и векселя золотых дел мастеров, которые принимали золото на хранение и выдавали векселя на соответствующие суммы.

143

Начиная с нашего громадного Св. Фомы… – основанная в XII в. благотворительная больница св. Фомы (по имени канонизированного в то время Томаса Бекета); существует и по сей день.

144

См. опыт «Нравственность и политика железных дорог».

145

См. опыт «Чрезмерность законодательства».

146

См. опыт «Представительное правление».

147

Впервые напечатано в качестве введения к сборнику антисоциалистических опытов, вышедшему в начале 1891 г. под заглавием: «В защиту свободы» («A Plea for Liberty»).

148

См. опыт «Торговая нравственность».

149

К удивительным заключениям приходят люди, когда они забывают простой принцип, что каждый вправе стремиться к достижению своих жизненных целей с ограничениями, обусловленными исключительно подобными же действиями прочих людей. Поколение назад мы слышали громкие заявления о «правах на труд», т. е. о правах требовать труда; еще и теперь иные считают общество обязанным доставлять труд каждому в отдельности. Сравните с этим доктрину, господствовавшую по Франции в эпоху высшего расцвета монархии, что «право трудиться есть право короля, которое он может продать, а подданные обязаны купить». Контраст поразительный; но иногда приходится наблюдать и еще более поразительные контрасты. Мы присутствуем при возрождении деспотической доктрины; разница в том лишь, что короля заменяли рабочие союзы. Действительно, теперь союзы распространяются повсюду; каждый рабочий должен вносить установленную сумму в тот или другой союз, – в случае же, если он не сделается членом союза, у него силой отнимут работу; таким образом, дошло до того, что право труда принадлежит теперь союзу, и он может это право продать, а отдельные рабочие обязаны его покупать!