– Не упрямься. В здешних буклетах много чего крутого говорят об этом городке. Прогуляемся, познакомимся поближе.

– У меня в отличие от тебя много дел. Гуляй с профессором Бьёрном. Он будет не против.

Следующее Джордан раздражённо процедил:

– До чего же ты упрямая сучка.

Я пришла в невероятное возмущение от этих слов. И уже была готова вмазать ему меж глаз. Ещё бы чуть-чуть…

– Эй, следи за языком, – пригрозил Кенни.

– И правда, Джордан, – неодобрительно покачала головой Саманта. – Это уже явно перебор.

И тут я вскочила со стула.

– Ah ti pidor vonyuchiy! – заорала я на русском. – Suchka zdes’ tol’ko ti, skuns nedodelanniy! Shtob tebya troli po krugu puskali, govna kusok, i napihali tebe snega v zadnicu!

В столовой воцарилась тишина.

Посетители за соседними столиками мгновенно замолчали, в удивлении уставившись на меня.

Эйс поднял голову и посмотрел так, как будто понял каждое моё слово. И они ему словно понравились.

Он улыбался.

Я застыла, вперив взгляд в Джордана, готовая взорваться. В голове пульсировала ярость. Я видела, как Кенни напрягся, как Саманта, сжав губы, пыталась скрыть негодование и переглянулась с Шейном.

Глаза темнокожего засранца расширились от изумления. Он явно не понял ни слова, но по выражению моего лица наверняка решил, что я навела на него порчу.

– Джо, – мягко сказала Хлоя. – Думаю, тебе лучше извиниться перед Ланой.

– Да, ребят, – неловко присоединился Шейн. – Вам ещё целую неделю видеться.

Джордан нервно кивнул.

– Ну, возможно, – пробормотал он. – Наверное, я…

– Не нужно, – перебила я. – Твои извинения мне не нужны. Просто держись от меня подальше.

Я толкнула стул, развернулась и быстрым шагом пошла прочь, оставив ребят и других посетителей сидеть в растерянности. Я чувствовала, как внутри меня всё ещё кипит злость, но старалась держать себя в руках. Мне нужно было успокоиться и сосредоточиться на учёбе.

Я вытащила из кармана телефон и взглянула на значок Wi-Fi. Одна полоска. Связь здесь действительно отвратная.

Найдя номер Анжелики в WhatsApp, я нажала на кнопку видео-вызова. Она приняла звонок спустя минуту или вроде того. На экране в ужасном качестве, в каких-то пикселях и размытая, появилась моя старшая сестра – с растрёпанными волосами и опухшими ото сна глазами.

Вот чёрт! Я забыла о часовых поясах. Кажется, в Бозмене сейчас только четыре или пять часов утра…

– Блин, прости. Я совсем забыла о том, что…

– Милана, как я рада видеть твою сладкую мордашку, моя маленькая милая сестрёнка!

Я испустила смешок, пока Анжелика выходила в какую-то незнакомую комнату, где включила свет. На ней была шёлковая красная ночнушка.

– А где ты сейчас находишься? – поинтересовалась я, не узнав фон.

– У Рассела, – шепнула она.

Я постаралась сделать вид, что мне не стало противно от одной мысли, что моя сестра спала на одной кровати с мужчиной.

– О, здорово… Кхм… а как там дела с его предложением? Ты согласилась?

Анжелика немного поменялась в лице, и меня это насторожило.

– Я попросила дать мне время подумать.

– А он что?

– Согласился… Ну это вообще не важно! Как там у тебя дела?

Я вздохнула, вспомнив последний инцидент. Но мне не хочется давать старшей сестре повод лишний раз волноваться за меня. Всё равно это ничего не изменит.

– У меня всё отлично. Тут довольно… красиво. И тепло. – Я перевернула экран и провела Анжелике небольшую «экскурсию» по зоне отдыха, в которой сидела.

– А-а-а, обалдеть, как там здорово! – восторженно оценила она виды. – Ещё и камин есть!

– Ага. А ещё все вокруг говорят на инопланетянском.

– Поверь, твой язык для них будет звучать так же.

Я фыркнула, а Анжелика хихикнула, глядя на меня полными любви глазами. Обычно так смотрят на маленьких детей, которых хочется взять на руки и немного поиграться с ними. Сестра всегда видела во мне ребёнка.

– Я уже пипец как скучаю, Миланка, – сказала Анжелика. – Ещё я прошу Рио докладывать мне о том, что там на самом деле происходит.

Я закатила глаза.

– Мне ты, значит, не доверяешь?

– Да, – хохотнула Анжелика. – Если с тобой приключится что-нибудь смешное, ты точно мне не расскажешь. Или приукрасишь.

– А вот и неправда.

– И чем докажешь?

Остальное вылилось из меня почти бесконтрольно:

– Например, скажу, что мы с Мудилой живём в одном номере. Как тебе такое?

У неё распахнулся рот от удивления. А потом этот же самый рот растянулся в пугающей усмешке, как будто она готовила самый хитроумный план, который когда-либо будет знать мир.

– Это самый идеальный способ поставить конец вашей вражде, – сказала она наконец, и я даже слегка расслабилась, потому что ожидала, что она скажет что-то намного хуже.

– Конец ей поставит только смерть одного из нас.

– Я тебя сейчас ударю за такие слова.

– И как ты это сделаешь? – усмехнулась я. – Давай, ударь.

– Подожди… Дай мне минутку.

Экран потух, как будто она вышла из приложения, но я слышала какие-то звуки на фоне. Интересно, что она делает? Я очень надеюсь, что не услышу Рассела или его какие-нибудь сальные комплиментики. Ну, что там обычно друг другу говорят влюблённые парочки?..

Совсем скоро рядом со мной вдруг кто-то появился. Едва я успела увидеть Рио, как он шлёпнул меня по голове. Не сильно, но эффекта неожиданности всё равно добился.

У меня отвалилась челюсть от растерянности. Я замерла, не понимая, что за хрень только что произошла.

– Анжелика попросила, – подмигнул Рио. – Ну, я пошёл.

Я резко встала, чтобы дать ему поджопник напоследок, но он быстро тронулся с места, с хохотом удрав от меня как можно скорее.

Экран снова показал лицо Анжелики. Теперь она выглядела чертовски довольной.

– Видишь? А ты думала, что я не смогу!

– Дура, – захохотала я. – Если что, я тоже могу попросить твоего любимого Рассела дать тебе подзатыльник!

– Не выйдет. Во-первых, у тебя нет его номера, а во-вторых, он никогда не поднимет на меня руку.

– Ничего, придумаю другой способ! – пообещала я, чувствуя, как азарт разгорается во мне с новой силой.

Анжелика наигранно изобразила полную невозмутимость. А я знала, что она сейчас думает. Наверняка прикидывает, какие козыри есть у неё в рукаве, чтобы ответить на мою угрозу.

– Ну-ну, посмотрим, что ты придумаешь, – ухмыльнулась она. – Только не забудь, что я всегда на два шага впереди. Ведь я старше тебя на целых десять лет!

– Это мы ещё посмотрим, – ответила я, чувствуя, как в голове начинают роиться идеи. – Возраст ещё ничего не значит.

Разговор с Анжеликой,