Во время бега в моих ушах шумела кровь, создавая ощущение, будто я внутри аэродинамической трубы. Теперь, когда сердце больше не пыталось выпрыгнуть из груди, слух постепенно возвращался.

Тем не менее, я все еще настолько не в себе, что с трудом понимала, о чем они говорят. Если честно, мне абсолютно плевать. Но они так энергично что-то обсуждали, что я попыталась сделать вид, будто слушаю, а не уплываю от усталости и боли куда-то в туманное блаженство.

— Ты вообще когда-нибудь бегала? Это было позорно, — насмешливо сказала девушка надо мной.

Я моргнула, открыв уставшие глаза. Это одна из тех блондинок, что вешались на Ашера. Рада, что после бега она почувствовала прилив энергии.

Не могу разделить ее энтузиазм.

— Не особо, — мой и без того сломанный голос стал еще более хриплым из-за жжения в легких.

Я пыталась сфокусироваться на ее красивом лице, которое то прояснялось, то расплывалось перед глазами.

— И как ты собираешься вести кого-то в бой? — спросила другая блондинка рядом.

Прекрасно, другая девушка оказалась ее копией.

В моих глазах двоится.

— Эм… Легко, потому что я огромная саблезубая тигрица.

Мой живот свело от невыносимой боли. Черт, я перенапрягла тело, и теперь органы бунтовали.

— Остальные альфы считают, что от тебя нет никакой пользы.

— Наверное, так и есть, — я легла на мат, раскинув руки, готовая умереть.

Мир подо мной вращался.

— Сара и Сора, вижу, вы все еще отчаянно ищете внимания альф, — сказал Аран откуда-то сверху.

Мои глаза были закрыты. Я просто пыталась не умереть от боли, поэтому не видела, где он стоит. От его слов меня накрыло облегчение.

Значит, их действительно двое.

Я еще не совсем потеряла рассудок.

— Почему ты надела толстовку? — спросил Джакс.

Я прищурилась и увидела его массивную фигуру, склонившуюся надо мной.

— Мне было холодно, — ответила я, а по моему лицу тек пот.

Джакс скривился, явно не веря ни единому слову. Я притворилась, что теряю сознание, чтобы сбить его с толку.

Шучу, я не притворялась. Я и правда находилась в пяти секундах от того, чтобы действительно отключиться. Невозможно, чтобы органы так болели и при этом продолжали функционировать.

— Она тупая, — Кобра сказал Джаксу, изогнув губы в своей привычной усмешке отвращения.

— Что вы ей говорили? — спросил Ашер у близняшек.

— Мы просто проверяли, все ли с ней в порядке, — ответила одна из них.

Какая милая девушка.

Ага, как же.

— С ней все будет хорошо, — пренебрежительно сказал Ашер.

Я открыла глаза и увидела, как он обнимает близняшек и уходит.

Джакс объявил, что я выживу, и отправился в душ вместе с Коброй.

— Почему ты не осадила близняшек за то, что они говорили о тебе гадости? — с любопытством спросил Аран.

Он помог мне встать и, как настоящий друг, не стал комментировать слюну, которая текла из моего рта.

— У меня есть более серьезные проблемы, — честно ответила я, пытаясь вспомнить, как ходить.

— Действительно есть.

Глава 15. Сэди

Пророчества

Моя душа покинула тело, и за это спасибо утренней пробежке. И вместо того, чтобы пойти на обед, я, прихрамывая, бродила по территории в поисках Зеда.

Поговорив с несколькими слугами, я нашла его снаружи в конюшне, где он ухаживал за лошадьми. Когда я вошла в деревянный амбар, Зед стоял согнувшись, и убирал навоз. В центре постройки горел костер, который спасал лошадей от мороза, царившего за пределами конюшни.

— Эй, Зед, — позвала я, и нулевой перевертыш вздрогнул от неожиданности.

— Сэди, что ты здесь делаешь? — он опустил голову, будто ему было неловко, что его застали за грязной работой.

Меня охватил гнев. Я не считала его хуже за то, что он занимался такой работой, но другие считали бы. Мир перевертышей был жестоким в этом плане.

— Мне нужно решить кое-какие личные дела, и я хотела спросить, не мог бы ты мне помочь? — я постаралась вложить в слова всю искренность.

Он на мгновение задумался, а затем кивнул.

Зед понял то, что я не сказала вслух. Мне нужно сохранить все в тайне. В мире перевертышей, где переплетались политика АБО, олигархия, война с фейри и интриги среди слуг, у каждого были свои интересы.

Никому нельзя доверять.

— Мне нужна карта мира перевертышей, — тихо сказала я.

Если я хотела добраться до Люсинды или убить Дика до ее возвращения, мне нужно было выяснить, где именно я нахожусь в этом проклятом мире. Я знала названия городов и гор и, возможно, смогла бы разобраться, если бы поискала достаточно усердно.

— Насколько срочно? — спросил он.

— Как можно скорее.

Мой голос затих, когда Зед посмотрел на меня с тревогой. Он прищурился, будто хотел сказать, что мне нельзя покидать территорию комплекса. Но что-то в моих глазах, должно быть, выдало мое отчаяние.

Он кивнул:

— Следуй за мной.

Через несколько минут Зед открыл тяжелую металлическую дверь, скрытую за лестницей на нижнем этаже комплекса. Дверь открылась с громким скрипом, и мы вошли прямо в стену из паутины. Похоже, подготовка к войне все-таки изменила меня, потому что я даже не вздрогнула, когда мертвые мухи посыпались с разорванной паутины, как дождь.

— Иногда повар отправляет меня сюда за старым рецептом, или инженеру нужен чертеж, чтобы починить трубы, — объяснил Зед, щелкнув выключателем, и пыльный канделябр озарился светом.

Меня это не удивило. Когда я была служанкой в таверне, местные пекари и повара тоже давали мне доступ к старым кладовым и хранилищам, о которых другие перевертыши не знали.

У меня отвисла челюсть, когда я огляделась.

Комната оказалась узкой и длинной, с низким потолком. Деревянные полки вмещали сотни тяжелых переплетенных книг, сложенных друг на друге со всех сторон.

Зед щелкнул языком и провел пальцами по номерам, вырезанным на деревянных полках. Похоже, у него была своя система организации.

— Вот книга с картами. В ней должно быть то, что тебе нужно, — сказал он и протянул мне толстую книгу в кожаном переплете.

Я быстро пролистала страницы и увидела, что она заполнена сотнями карт. Некоторые, казалось, изображали другие миры.

Сердце болезненно сжалось от разочарования.

Я надеялась, что он просто даст мне свиток с картой мира перевертышей, которым я могла бы легко воспользоваться. А теперь придется проводить исследования, на которые у меня не было времени.

По какой-то причине даже в школе никто не имел доступа к полным картам мира. Точные схемы держались в строжайшей тайне.

— Спасибо, Зед. Я