Я не прошла и десяти шагов, когда спину окатило ледяным страхом. Я замерла и осторожно повернула голову. Из-за кустов вышел и направился ко мне неспешной походкой левляр.

Белая шерсть зверя отливала в лунном свете серебром. Глаза блестели, как опалы. Левляр ступал мягко, казалось, что он почти не движется, но при этом с каждой секундой подходил все ближе.

Я медленно повернулась и стала двигаться назад, каждую секунду ожидая, что левляр прыгнет на меня. Но он не спешил, явно считая, что жертва не ускользнет от него. Ну вот еще! Еще как ускользнет! Когда до ворот оставалось не больше двух метров, я рванула вперед, выбежала за территорию парка и закрыла створку ворот. Отскочила от решетки, с опаской глядя на зверя. Выставила вперед тяжелый мешок — если он нападет на меня, буду отбиваться этим!

Левляр подошел к решетке, просунул морду между прутьями и вдохнул воздух, пофыркивая. Потом еще раз метнул в меня взгляд своих фиолетовых глаз и развернулся. Через минуту он пропал среди черных кустов парка.

Я выдохнула с облегчением, но тут же гнев затопил меня. Жерар! Это его проделки! Маг уже обнаружил, что я бежала. И решил обезопасить замок от моего посещения таким образом.

— Ну нет! — процедила я сквозь зубы. — Так легко ты от меня не отделаешься!

Я решительно взвалила на спину свою ношу, развернулась и потопала обратно в город. Я могла бы, конечно, подождать до утра, но сердце было не на месте. Что-то торопило меня, словно я знала, что развязка близка. Мне надо кровь из носа попасть в замок как можно скорее!

В городе спали. Но не все. Когда я дошла до нужного мне дома, горящие окна и взрывы хохота, раздающиеся из открытой настежь двери, показали мне, что веселье в трактире в самом разгаре. Надеюсь, я правильно запомнила улицу и здание. Если нет, то придется мне гулять всю ночь по злачным местам Зальдена.

Но когда я вошла в зал и оглянулась, то порадовалась своей памяти — именно сюда мы заходили с Северином, когда собирали время.

В зале было душно. Винные пары так все пропитали, что, казалось, можно было выжимать одежду посетителей и наполнять кружки. Смех, стук кулаков по столу, громкий разговор ударили по моим нервам, но я подавила в себе желание развернуться и бежать отсюда прочь. Оглянулась, ища хозяина заведения.

— Не заблудилась, красотка?

Я вздрогнула, поворачиваясь к мужчине, сидящему за крайним столиком.

— А если заблудилась, то я подскажу тебе правильную дорогу. Прямо в мои объятья! — сказал его собутыльник, и они оба, довольные своей шуткой, загоготали.

Я натянула поглубже капюшон на кейперу и, лавируя между столиками и сидящими за ними гуляками, стала пробираться к стойке. На мое счастье, за ней стоял сам хозяин трактира. Он, равнодушно глядя на веселящуюся публику, полировал не слишком чистой тряпкой прилавок, обитый листами меди.

— Вы меня помните? — тихо сказала ему я, спуская капюшон с головы.

— Не имею чести, барышня, — бросив на меня взгляд, сказал мужчина.

— Я к вам приходила однажды. С герцогом.

Теперь трактирщик внимательней посмотрел на меня. Помолчал и наконец выдал:

— Ну и что?

— Меня зовут Тина. Я хозяйка ниточной лавки, — я подождала, когда эта информация укрепится в мозгу собеседника, и веско добавила: — Ведьма. Единственная, что осталась в Зальдене.

— Что желаете, госпожа Тина? — сменил тон на любезный трактирщик. Он даже встал попрямее.

— Мне нужно, чтобы вы провели меня в номер к герцогскому брату. Натану, — твердо сказала я.

— Не понимаю, о ком вы говорите, — напрягся трактирщик. Но при этом невольно скосил глаза на галерею, опоясывающую зал.

Ага! Я не ошиблась! Натан здесь! Какое счастье, что он не изменяет своим привычкам! И бояться ему теперь некого — брат-то при смерти. Я скрыла радость и нахмурила брови.

— Мне некогда спорить с вами, — сказала я. — Мне нужно, чтобы вы пошли сейчас в номер Натана. Вышвырнули оттуда всех шлюх. И мне безразлично, в процессе они там будут или нет.

— Помилуйте! — возмутился трактирщик. — Как я могу такое с его сиятельством сделать?

О! Натан — сиятельство! Ну, буду знать на будущее.

— Ничего, — отрезала я. — Можете! Скажете, что к нему пришли.

Трактирщик покачал головой.

— Извините, госпожа, но…

— Вы, кажется, не расслышали, любезный, — понизила я голос, придав ему шипящие нотки. — Я ведьма. И вот только попробуйте отказать мне! Я сделаю так, что все ваше пиво скиснет. А вино превратится в кровь… — я заколебалась, не припугнуть ли моего собеседника парой-тройкой других казней египетских. — Или нашлю на трактир крыс и…

— Да что вы такое говорите?!

— А еще, если вы помните, я приходила сюда с герцогом. И вот клянусь — не сделаете по-моему, я добьюсь того, чтобы его светлость закрыл ваш трактир.

Мне казалось, что из моих глаз вылетают молнии, с такой страстью и гневом я говорила. Я уже в который раз прибегала к шантажу, и не сказать, чтобы мне это нравилось, но действовала я почти без всяких угрызений совести. Может, Нинель и была права — поход в тень, предполагаемая смерть Северина и спасение целого мира изменили меня, сделав тверже, уверенней в себе. А может, я заразилась от герцога его прагматичным и жестким отношением к людям? Цель оправдывает средства. Может, это и в корне неправильное утверждение, но сейчас я действовала согласно лозунгу древних монахов-иезуитов.

— Что его сиятельство со мной сделает, если я… — запричитал было трактирщик.

Лишаться выгодного богатого клиента ему ох как не хотелось. Но боюсь, что это было неизбежно.

— А вы подумайте лучше, что с вами будет, если единственная ведьма Зальдена и правитель герцогства станут вашими врагами, — намекнула я. — Думайте, думайте, решайте, выбирайте. Только скажу прямо, долго я ждать не буду.

Трактирщик бледнел, потел.

— Никак не могу, госпожа!

— Ну ладно, — угрожающе сказала я, натягивая капюшон на голову и делая вид, что собираюсь уходить. Под испуганным