is Perseverance?: https://science.nasa.gov/mission/mars-2020-perse-verance/location-map.
Williams M. Could 'Oumuamua Be an Extraterrestrial Solar Sail?: https://www.universetoday.com/l40391/could-oumuamua-be-an-extra-terrestrial-solar-sail.
Williams M. That Interstellar Asteroid is Probably Pretty Strange Looking: https://www.universetoday.com/137944/interstellar-asteroid-probably-pretty-strange-looking.
Примечания
1
Оксфордский словарь указывает, что термин «ксенолог» (xenologist) впервые употребил американский фантаст Лайон Спрэг де Камп в небольшом рассказе «Магические крекеры» (The Animal-Cracker Plot), опубликованном в июле 1949 года.
2
Полное название: «ЗВЁЗДНЫЙ ВЕСТНИК, возвещающий Великие и Очень Удивительные зрелища и предлагающий на рассмотрение каждому, в особенности же философам и астрономам, то, что Галилео Галилей, Флорентийский Патриций, Государственный математик Падуанской гимназии, наблюдал с помощью подзорной трубы, недавно им изобретённой, на поверхности Луны, среди бесчисленных неподвижных звёзд, в Млечном пути, туманных звёздах и прежде всего на Четырёх Планетах, вращающихся вокруг звезды Юпитера на неодинаковых расстояниях с неравными периодами и с удивительной быстротой; их, не известных до настоящего дня ни одному человеку, автор недавно первый обнаружил и решил именовать их Медицейскими звёздами».
3
Самый ранний вариант текста романа под заголовком «Голос из другого мира» (A Voice from Another World) был опубликован в 1874 году; автор предпочёл в то время скрыть своё имя, ограничившись инициалами WSLS.
4
Беллона – древнеримская богиня войны и защитников родины, входила в свиту бога Марса.
5
Изначально Бэрроуз хотел использовать многозначительный псевдоним «Нормальный Бин» (Normal Bean), чтобы подчеркнуть, что автор в здравом уме, но из-за ошибки наборщика «Нормальный» превратился в «Нормана» (Norman Bean).
6
Явную отсылку к «Гамлету» Уильяма Шекспира даю в переводе Михаила Вронченко 1828 года.
7
Fohatic teleportation: согласно теософскому учению Елены Блаватской, Фохат является динамической энергией Космической Мыслеосновы, звеном между Разумом и Материей, животворящим принципом, электризующим каждый атом к жизни.
8
Простак Саймон (Simple Simon) – персонаж-недотёпа из английской детской песенки, впервые опубликованной в 1764 году.
9
В отечественной литературе используются другие названия: «обитаемая зона», «зона обитаемости», «зона возможной жизни», «зона жизни».
10
Некоторые российские астрономы называют созвездие Центавр по старинке – созвездием Кентавр.
