мятеж против своего законного государя и этим, по любому, ослабит княжество Фараун и его союзников. В долговременной перспективе это может оказаться более, чем серьезной ошибкой. Потому что местные люди воюют не против конкретного князя или князей, они пытаются захватить земли дроу, и в этом смысле, для них нет разницы между Набери и Фарауном. Впрочем, у Маргот была еще одна причина выбрать отца Хиварры, а нее деда. С этим чертовым Набери она не знакома, и у нее нет друзей и побратимов среди его людей. А здесь она уже почти своя, - отдельное спасибо Ленне Темной Луне и Хиварре, - и может обращаться к отцу и брату принцессы без посредников.
- Когда выходит ваш караван? – спросила она, обдумав слова Хиварры.
- Он уже почти сформирован, - очень по-человечески пожала плечами принцесса. – Полагаю, что не позже, чем через четыре дня.
- Хорошо, - решила Маргот. – Я пошлю с караваном своих людей. Они не только обеспечат вам пропуск на ту сторону, но и передадут мой отчет и рекомендации. А я буду рекомендовать иметь дело именно с вами. Во всяком случае, предупрежу, чтобы не продавали твоему деду сталь и оружие. Захотят получить дополнительный доход, вольному воля, но это не должна быть поддержка войны твоего деда против твоего отца. Это приемлемо?
— Это даже больше того, на что я рассчитывала, приглашая тебя в наш уккугеза.
— Значит, по рукам, - улыбнулась Маргот и получила в ответ оскал, который заменял дроу обычную улыбку…
Конец первой книги
Апрель-декабрь 2025
[1] Фольварк — хутор, мыза, усадьба, обособленное поселение, принадлежащее одному владельцу, помещичье хозяйство.
[2]Фахверк (нем. Fachwerk, от Fach — ящик, секция, панель и Werk — работа) — «ящичная работа», каркасная конструкция, типичная для крестьянской архитектуры многих стран Центральной и Северной Европы. Другое название: «прусская стена». Представляет собой каркас, образованный системой горизонтальных и вертикальных деревянных брусьев и раскосов с заполнением промежутков камнем, кирпичом, глиной (саманом) и другими материалами.
[3] Палаццо — итальянский городской дворец-особняк XIII—XVI веков. Название происходит от Палатинского холма в Риме, где древнеримские императоры возводили свои дворцы. Палаццо представляет собой тип городского дома-крепости, характерный для итальянского средневековья и эпохи Возрождения.
[4] Анатолик — одна из важнейших византийских фем, родина многих византийских императоров эпохи расцвета империи. Занимала центральное положение на п-ове Малая Азия (современная Турция).
[5] Халдия — исторический регион на малоазийском побережье Чёрного моря.
[6] Бергфрид или бургфрид (нем. Bergfried) — элемент немецкой средневековой замковой архитектуры в виде хорошо укреплённой четырёхугольной, круглой или иногда многоугольной башенной постройки, подобной французскому донжону. Для своего владельца бергфрид нередко выполнял функции главной или сторожевой башни замка.
[7] Энс - официально признан старейшим городом Австрии. Патент на городское право был выдан в 1212 году.
[8] Бешмет — верхняя одежда у тюрок, народов Кавказа и казаков, распашной (обычно стёганый) полукафтан с прямым разрезом, глухой застёжкой, плотно облегающий грудь и талию, обладающий узкими длинными рукавами и невысоким, примерно 5 см, стоячим воротом.
[9] Черкеска идеальна для верховой езды, для передвижения по горам и скалам, при переходе через ручьи и так далее. Она представляет собой распашной однобортный кафтан без воротника с широким V-образным вырезом на груди, открывающим носимый под черкеской бешмет. Изготовляется из сукна не демаскирующих тёмных цветов: чёрного, бурого или серого; а также крашеного сукна — тёмно-красного, тёмно-коричневого, синего и бордового.
[10] Тати — Японский меч. Тати, в отличие от катаны, не засовывался за оби (матерчатый пояс), а подвешивался на пояс в предназначенной для этого перевязи (Аси) лезвием вниз. Для защиты от повреждений доспехами ножны часто имели обмотку. Самураи носили катану как часть гражданской одежды, а тати — как часть военных доспехов.
[11] Антресоль (фр. entresol) — верхний мини этаж, встроенный в объём основного этажа в особняках и усадебных домах XVIII века и первой половины XIX века. Антресолью также называется верхняя часть высокой комнаты, разделённой на два полуэтажа.
[12] В современной культуре «стена щитов» упоминается под названием «тангайл» в произведениях Дж. Р. Р. Толкина, где используется воинами народа дунэдайн и впоследствии гондорцами.
[13] Колье-Пластрон - объёмное украшение, закрывающее шею и грудь, как нагрудник.
[14] Глефа — вид древкового пехотного холодного оружия ближнего боя. Состоит из древка (1,2—1,5 м) и наконечника (40—60 см в длину и 5—7 см шириной). Древко обычно покрывается заклёпками или увивается металлической лентой для предохранения от перерубания. Наконечник — клинок, имеет вид заточенного только с одной стороны широкого фальшиона.
[15] Элементаль, иногда стихиаль или дух стихии — в средневековой натурфилософии, оккультизме и алхимии мифическое существо (обычно дух, ангел), соответствующее одной из четырёх стихий: воздуха, земли, огня, воды.
[16] Логи — в скандинавской мифологии великан, персонификация огня.
[17] Кари - в скандинавской мифологии великан (ётун), персонификация ветра (или воздуха, движимого ветром).
[18] Ронговеннан, Ронжомэ, Рон — копьё короля Артура. Было выковано в Каэр-Мирддин (Caer Myrddin) кузнецом по имени Гриффин (Griffin).
[19] Инсургенты — участники в восстании, не принадлежащие к армии, авиации и флоту, ведущие партизанскую войну, обыкновенно не пользуются правами воюющей стороны, вооружённые организации гражданского населения, противостоящие властям.
[20] Эндемик — это вид или группа живых организмов (животных, растений, микроорганизмов), ареал распространения которых ограничен небольшой, специфической территорией, например островом, горным хребтом, озером или отдельным регионом.
[21] Крипта (от др.-греч. «крытый подземный ход; тайник») — в средневековой западноевропейской архитектуре одно или несколько подземных сводчатых помещений, расположенных под алтарной и хоральной частями храма и служащих для погребения и выставления для почитания мощей святых и мучеников. Другое название крипты — «нижняя церковь».
В Древнем Риме криптой называли любое сводчатое подземное или полуподземное помещение.
[22] Куртина (от фр. courtine — «занавес») — часть крепостной стены между бастионами в фортификации.
