Соль. И сколько нам тогда ехать? Зачем ты вообще купил новую машину?! Если будешь ее так беречь, она станет совершенно бесполезной.

Тэ Сон. Какие же мы, корейцы, нетерпеливые. В душе никакой свободы! Вон на пейзаж лучше полюбуйтесь!

Сон Джэ (глядя, как мимо медленно проезжает культиватор). Разве мы не должны быть хотя бы быстрее культиватора?

(cut to)

Тэ Сон (крепко держа руль и оглядываясь по сторонам). Адрес правильный? Мы почти приехали?

Соль (глядя в окно). Дом с красной крышей, который видно с пляжа! (Ищет глазами.)

Тэ Сон (сбавляя скорость, опускает стекло). О? А там случайно не Ин Хёк?

Все вместе смотрят в окно. Ин Хёк стоит на пляже вдалеке. Он начинает медленно заходить в воду.

Соль. Что он делает? Почему?

Тэ Сон. Неужели он решил умереть?!

Сон Джэ (бух!) Останови машину… (Кричит.) Быстро останови!!!

S/25 Пляж (ДЕНЬ)

Ин Хёк заходит в море все глубже и глубже. В это время автомобиль Тэ Сона останавливается на дороге прямо рядом с волнорезом или пляжем.

Сон Джэ и Соль торопливо выходят из машины первыми, а за ними в спешке следует Тэ Сон. Он так торопится и суетится, что даже забывает выключить двигатель. (*ситуация, когда он просто нажал на тормоз, остановил машину, а затем просто выбежал из нее.) Когда Тэ Сон выходит из машины и бежит за друзьями, машина слегка движется вперед.

Сон Джэ и Тэ Сон бегут по пляжу с криками:

– Ин Хёк!

– Пэк Ин Хёк!

Они прыгают в воду и хватают Ин Хёка. А Соль наблюдает за этим, топая ногами на пляже.

– Чего? – вздрагивает Ин Хёк.

Тут его хватают Сон Джэ с Тэ Соном и вытаскивают из воды.

Соль (подбегает). Вы как? Все целы?

Тэ Сон. Фух, фух… Ты для этого вернулся на родину?

Сон Джэ (сердито кричит). Разве наступил конец света?! Надо цепляться за жизнь, а не умирать!!!

Ин Хёк (кричит). Да с чего мне умирать?! Это из-за вас мой любимый круг уплыл! (Показывает в море.)

Соль, Сон Джэ, Тэ Сон (смотрят на большой круг, который уплыл далеко в море, широко раскрыв рты).

Ин Хёк. Вы чего вдруг появились и подняли шум?!

Сон Джэ (в изнеможении падает на песок). Вот же… псих.

Тэ Сон (плюхается рядом). Мог бы сразу сказать! Только зря промокли!

Ин Хёк. Что сказать? Это вы все неправильно поняли и прыгнули в воду! (Ворчит.)

Соль (что-то увидев, изумленно ахает.) А? Нет!.. Ч-что же делать? Посмотрите туда!!!

Сон Джэ, Тэ Сон и Ин Хёк смотрят туда, куда указывает Соль.

Машина Тэ Сона погружается все глубже и глубже в море. Все застыли от изумления.

Тэ Сон (плача, бежит к машине). Солнышко!!! Солнышко!!! Не-е-ет!

Ин Хёк. Это что, машина Ким Тэ Сона?

Камера отдаляется от лиц Соль и Сон Джэ, которые стоят с растерянным видом и открытыми ртами, и показывает панораму пляжа.

Машина Тэ Сона почти полностью погрузилась под воду, и только ее круглая крыша торчит под водой, как скалистый остров. В этот момент позади проходит старик с тележкой. На ней стоит магнитофон, откуда играет грустная песня.

Звучит М. 강촌사람들 ‘바위섬’ (Ким Вон Йонг – «Скалистый остров»)

В этот момент подлетает чайка и садится на крышу машины Тэ Сона.

Соль, Сон Джэ и Ин Хёк с жалостью смотрят на Тэ Сона, который стоит на коленях на пляже и печально смотрит на машину. По его лицу текут слезы… (звуковой эффект). Крики чаек.

S/26 Двор отчего дома Ин Хёка (ДЕНЬ)

Деревенский дом с видом на море. Где-то виднеются курятники и загон для коз.

На большом деревянном помосте сидят Соль, Сон Джэ, Ин Хёк и отец Ин Хёка. (*Сон Джэ и Ин Хёк переоделись.) Соль и Сон Джэ с удивлением смотрят на обеденный стол, заставленный различными блюдами из рыбы и морепродуктов. В этот момент приходит мать Ин Хёка и ставит на огонь большую кастрюлю с супом из морепродуктов.

Мать Ин Хёка. Стол почти пустой. Знай я, что вы приедете, наготовила бы как следует.

Отец Ин Хёка. Вот-вот. Приехали друзья Ин Хёка из Сеула, а мы им даже достойный прием не смогли оказать! Вот уж точно заслуживаем порицания.

Сон Джэ (!!!) Нет-нет! Сейчас тоже очень много еды.

Соль. Я даже подумала, что этот стол накрыли для королей! Ха-ха-ха!

Отец Ин Хёка. И все-таки как-то тяжело на душе. Может, курицу для вас поймать? (Собирается встать.)

Ин Хёк. Эй, не надо! В них столько не влезет. (Друзьям.) Скорее ешьте, пока он правда не пошел за курицей.

Соль, Сон Джэ. Приятного аппетита! (Начинают есть.)

Отец Ин Хёка (наливая макколли). Сон Джэ, мы о тебе много слышали от Ин Хёка. Твой отец заботился о нем как о сыне, да? Я все собирался поехать к нему и поблагодарить, да так и не собрался.

Сон Джэ. Ничего страшного.

Мать Ин Хёка. Ин Хёк вдруг вернулся домой, сказав, что бросает музыку и решил стать рыболовом. Он целыми днями лежал в углу комнаты, совершенно разбитый. Спасибо, что приехали.

Сон Джэ (смотрит на Ин Хёка).

Ин Хёк (ни с того ни с сего смущается). Зачем было рассказывать?

Отец Ин Хёка. Ну, давайте разок чокнемся в знак приветствия!!! (Поднимает стакан.) А он почему так сидит?

Камера приближается и показывает Тэ Сона, который отрешенно сидит в мокрой одежде. (*так же, как в прошлых кадрах.)

Отец Ин Хёка. Может, и ему дать макколли?

Тэ Сон.… (сидит с тем же лицом и в той же позе, даже не моргая).

(cut to)

Отец Ин Хёка (кажется, услышал о контракте). Что? Значит, нужно только поставить подпись, и наш Ин Хёк станет знаменитостью? Ого!.. Когда ему исполнился годик и нужно было что-то взять со стола, чтобы определить судьбу[10], он схватил мать за лямку бюстгальтера и дернул, не обращая внимания на разложенные предметы. Так ему была уготована судьба стать музыкантом?

Ин Хёк. О чем ты вообще? Думаете, подписал контракт и тут же дебютировал? Я не буду ничего подписывать.

Сон Джэ. Почему?!

Ин Хёк. Ты же вообще не собирался присоединяться к нашей группе, но на контракт тут же согласился! Это странно. Может, он мошенник?

Родители Ин Хёка (обеспокоенно). Мошенник?

Сон Джэ. Он не мошенник. И если мы подпишем контракт, у нас все будет хорошо. Я знаю.

Ин Хёк (недоверчиво). Откуда тебе знать?

Сон Джэ. Мне сказал человек из будущего.