10

Кинофильм «Бриллиантовая рука».

11

Кинофильм «Бриллиантовая рука».

12

Туше́ (фр. touché – задеть) – значит, что собеседник в шутливой перепалке заработал очко, «достал».

13

Демоны забери этих безмозглых императоров, их наследников и всяких убийц! И вообще гори оно все огнем! Бездна и проклятие! – Примеч. авт.

14

Бывают… И больше бывают.

15

Проклятье! – Примеч. авт.

16

Инсигнии (лат. Insignia) – внешние знаки могущества, власти или сана. Инсигнии могут быть и не воплощены в материальную форму, а быть, например, особой привилегией.

17

Парюра (фр. parure – убор, украшение) – набор ювелирных украшений, подобранных по качеству и виду камней, по материалу или по единству художественного решения.

18

М. Юрьевой