151
Steven Ellis, ‘Dacre, William, third Baron Dacre of Gilsland and seventh Baron Greystoke (1500–1563), magnate’, Oxford Dictionary of National Biography (Oxford: Oxford University Press, 2008), www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref: odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-46514 [дата обращения: 15.06.2023].
152
‘Henry VIII: December 1532, 16–31’, in Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 5, 1531–1532, ed. James Gairdner (London, 1880), p. 681–700, British History Online, www.british-history.ac.uk/letters-papers-hen8/vol5/pp681-700 [дата обращения: 20.07.2022].
153
‘Henry VIII: December 1532, 16–31’, in Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 5, 1531–1532, ed. James Gairdner (London, 1880), p. 681–700, British History Online, www.british-history.ac.uk/letters-papers-hen8/vol5/pp681-700 [дата обращения: 20.07.2022].
154
Отсылка к пьесе «Макбет» Уильяма Шекспира, где одна из ведьм предвещает, что битва будет «проиграна и выиграна». Здесь имеется в виду, что Уильям победит, но каждая новая победа будет приносить еще больше потерь. Прим. пер.
155
‘Henry VIII: December 1532, 16–31’, in Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 5, 1531–1532, ed. James Gairdner (London, 1880), p. 681–700, British History Online, www.british-history.ac.uk/letters-papers-hen8/vol5/pp681-700 [дата обращения: 20.07.2022].
156
‘Henry VIII: December 1532, 16–31’, in Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 5, 1531–1532, ed. James Gairdner (London, 1880), p. 681–700, British History Online, www.british-history.ac.uk/letters-papers-hen8/vol5/pp681-700 [дата обращения: 20.07.2022].
157
‘Henry VIII: December 1532, 16–31’, in Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 5, 1531–1532, ed. James Gairdner (London, 1880), p. 681–700, British History Online, www.british-history.ac.uk/letters-papers-hen8/vol5/pp681-700 [дата обращения: 20.07.2022].
158
На русском — «Отче наш». Прим. пер.
159
Kieckhefer, Magic in the Middle Ages, p. 94–95.
160
G. O. Sayles (ed.), Select Cases in the Court of King’s Bench under Edward III, vol. vi (1958), p. 162–163.
161
Все цитаты об этом случае: G. O. Sayles (ed.), Select Cases in the Court of King’s Bench under Edward III, vol. vi (1958), p. 162–163.
162
G. O. Sayles (ed.), Select Cases in the Court of King’s Bench under Edward III, vol. vi (1958), p. 163.
163
Более подробно на тему литературных обменов между мусульманской, христианской и еврейской средневековыми культурами: Suzanne Conklin Akbari and Karla Mallette (eds), A Sea of Languages: Rethinking the Arabic Role in Medieval Literary History (Toronto: University of Toronto Press, 2013); интересная недавняя дискуссия об исламском завоевании Иберии и последующем культурном обмене в специальном выпуске: ‘What was the Islamic Conquest of Iberia?’, Journal of Medieval Iberian Studies, vol.11/3 (2019).
164
The Poetic Edda, ed. and trans. Carolyne Larrington (Oxford: Oxford University Press, 1996).
165
Kieckhefer, Magic in the Middle Ages, Chapter 6; Rider, Magic and Religion, p. 221–228.
166
Очаровательная, но глупая комедия Роберта Грина эпохи правления Елизаветы I рассказывает о приключениях Роджера Бэкона с «медной головой», демонстрируя долговечность этого поверья: Robert Greene, The Honorable Historie of Frier Bacon, and Frier Bongay, As It Was Plaid by Her Majesties Servants (London: Edward White, 1594), p. 12.
167
Более подробно о том, где были собраны записи об этих поверьях: Rider, Magic and Religion, глава 1.
168
Macfarlane, Witchcraft in Tudor and Stuart England, p. 290.
169
Thomas, Religion and the Decline of Magic, p. 214.
170
Jones and Zell, “The divels speciall instruments”, p. 55.
171
Jones and Zell, “The divels speciall instruments”, p. 55.
172
На первое мая в раннем Средневековье в Европе праздновалась Вальпургиева ночь. Прим. пер.
173
Heinrich Harke, ‘Astronomical and Atmospheric Observations in the Anglo-Saxon Chronicle and in Bede’, The Antiquarian Astronomer, no. 6 (2012), p. 34–43.
174
‘Explore the Bayeux Tapestry Online’, The Bayeux Tapestry Museum, www.bayeuxmuseum.com/en/the-bayeux-tapestry/discover-the-bayeux-tapestry/explore-online/ [дата обращения: 21.06.2023].
175
Liana Saif, The Arabic Influences on Early Modern Occult Philosophy (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015), глава 2.
176
Цитата из: Kieckhefer, Magic in the Middle Ages, p. 152.
177
Каталог рукописей: Британский музей, New Series, 1 vol. В 2 частях (London: British Museum, 1834–40), I, part I: The Arundel Manuscripts, p. 14.
178
Елизавета I была не менее обеспокоена гороскопами, составленными во время ее правления. Акт против провокаций и слухов был принят в 1581 году и напрямую запрещал «гадания, предсказания и проч. о продолжительности жизни королевы, о том, кто станет наследником короны, или пожелания смерти королевы»: «1580-1: 23 Elizabeth p. 2: Against seditious words and rumours», The Statutes Project, ed. John Levin, statutes.org.uk/site/the-statutes/sixteenth-century/1580-1-23-elizabeth-c-2-against-seditious-words-and-rumours/ [дата обращения: 12.05.2023].
179
Parry, The Arch-Conjuror of England, p. 49.
180
Bernard Capp, English Almanacs, 1500–1800: Astrology and the Popular Press (London: Faber & Faber, 1979).
181
Сторонники парламента во время Английской революции. Такое обозначение они получили из-за своих коротких стрижек. Прим. ред.
182
William Lilly, Anglicus, Peace or No Peace, 1645 (London: John Partridge and Humphrey Blunden, 1645), p. 67.
183
Nicholas Campion, Astrology and Popular Religion in the Modern West: Prophecy, Cosmology and the New Age Movement (London and New York: Taylor & Francis, 2012).
184
Nicholas Campion, ‘How Many People actually Believe in Astrology?’, The Conversation (2017), theconversation.com/how-many-people-actually-believe-in-astrology-71192 [дата обращения: 05.09.2022].
185
Fleur MacDonald, ‘What, if Anything, Can Psychics Tell Us About All of This?’, The New York Times, (15.01.2021). 9781847927316_CunningFolk.indd 246 [дата обращения: 07.08.2023].
186
Jessica Contrera, ‘For Psychics, a Year Like No Other: “Everybody wants to
