дни Великого поста, поэтому венчание пришлось отложить. Алиенора заказала для сына свадебные одежды и помогла завершить подготовку подарка для Беренгарии, уступив принцессе часть прав в Пуату до конца ее дней. Ричард согласился с тем, что Беренгария получит свадебный подарок в полном объеме, как подобает королеве Англии, после смерти Алиеноры.
«Королева не могла медлить». Перед отъездом она вверила Беренгарию заботам Иоанны со словами: «Славная дочь, отведи эту девушку к королю, твоему брату, и скажи, что я повелеваю как можно скорее жениться на ней»239. 2 апреля Ричард попрощался с матерью, которая отправилась обратно в Нормандию в сопровождении Уолтера Кутанского и нескольких вельмож. Алиенора увозила с собой мандаты и патентные грамоты, выданные Ричардом и наделявшие ее правом «присматривать за землями, которые покинул [король]»240.
В Пасхальное воскресенье, 21 апреля, Алиенора прибыла в Рим как раз к интронизации нового папы, Целестина III. По просьбе Ричарда она получила аудиенцию у восьмидесятилетнего понтифика в Кастелло Радульфи, во время которой добилась назначения Уолтера Кутанского легатом с более широкими полномочиями, чем у Лоншана. Затем она выступила через Аквапенденте в долгий поход через Альпы.
На Страстной неделе флот Ричарда из двухсот девятнадцати кораблей отплыл в Утремер. В соответствии с указом о запрете женщинам сопровождать армию крестоносцев Беренгария и Иоанна путешествовали отдельно на «Буза-ди-Луна», большой быстроходной галере, или дромоне, в сопровождении Стефана де Тернхема, королевского адмирала. Флагманский корабль «Тренк-де-Мер» с Ричардом на борту плыл впереди, его фонари служили маяком. В Страстную пятницу, 19 апреля, сильный шторм в заливе Анталия разлучил корабли, судно Ричарда отнесло к Криту и Родосу. Флот потерял двадцать пять кораблей, в том числе и галеру с дамами.
3 мая Беренгарию и Иоанну унесло ветром на Кипр, где они едва избежали кораблекрушения. Три судна из сопровождения разбились о скалы близ Лимасола, а затем их разграбили солдаты правителя Кипра, греческого узурпатора Исаака Комнина, который называл себя «императором Востока». Кто-то из находившихся на борту утонул; другие попали в плен или были убиты, когда добрались вплавь до берега. Корабль Беренгарии укрылся «в бухте Лимасола»241. Беренгарию и Иоанну «снедала жгучая тревога»242, женщины «не высаживались на берег, потому что не знали положения в стране и опасались жестокости и вероломства со стороны императора»243.
Вскоре узурпатор Исаак с большим войском приблизился к кораблю, намереваясь его захватить. Беренгария и Иоанна проклинали «тот день, который привел их к берегам столь враждебным, что они не смели там высадиться». «Рыцари, охранявшие высокородных дам, подготовили галеру к выходу из гавани при первых признаках угрозы». Исаак увидел Беренгарию на борту и потребовал сообщить, «что за девица [следует] с ними. Они заявили, что это сестра [так в оригинале] короля Наваррского, которую мать короля Англии привезла [сыну] в жены». Исаак «послал две лодки и потребовал, чтобы королева высадилась»244, но Беренгария отказалась, заявив, что хотела лишь узнать, проходил ли здесь корабль короля Англии. Никто не знал. Исаак заверил девушку, что она может сойти в безопасности на берег, и прислал ей в подарок еды и вина, от которых она отказалась.
Она и Иоанна были «обеспокоены тем, что, поддавшись уговорам императора, могут попасть в плен» и нарушат планы Ричарда. «С другой стороны, они боялись, что [Исаак] нападет на них в случае отказа»245, поскольку он укрепился на берегу. 28 апреля, молясь о скорейшем прибытии Ричарда во главе флота и надеясь «на некоторое время задержать императора, они дали уклончивый ответ». Это разозлило Исаака, и, когда Иоанна спросила, может ли кто-нибудь из моряков сойти на берег, чтобы купить провизию и набрать пресной воды, император ответил отказом. Ситуация выглядела настолько опасной, «что Стефан де Тернхем подал сигнал поднимать якорь, и королевская галера полным ходом устремилась в открытое море»246.
Провидение пришло дамам на помощь. 6 мая, когда их корабль швыряло и болтало в заливе Фамагуста, а Беренгария с Иоанной, страдая морской болезнью, «мрачно обсуждали [горькую судьбу] и сокрушались, глядя на море, вдали показались два корабля»247. Это был королевский флот.
Высадившись в Лимасоле на весельной лодке с боевым топором в руках, Ричард узнал о бедственном положении дам и поимке крестоносцев, потерпевших кораблекрушение. Он гневно потребовал освободить узников и выплатить компенсацию за ущерб и неуважительное обращение с его родственницами. Получив грубый ответ, он воспользовался им как предлогом, чтобы призвать Исаака к оружию. В тот же день Ричард взял Лимасол.
Советники и Иоанна настаивали, чтобы король женился на Кипре, поскольку репутация Беренгарии могла пострадать, если бы пара отправилась на Святую землю невенчанной. Ричард, в свою очередь, опасался, что свадьбу в Акко, вероятно, омрачит присутствие короля Филиппа, который способен доставить неприятности. К тому же – что более важно – женщинам возбранялось участие в Крестовом походе, и бракосочетание на Святой земле выглядело бы неуместным. Поэтому Ричард согласился сыграть свадьбу незамедлительно.
Когда королевские войска покорили Кипр, а Исаак бежал в горы, Стефану де Тернхему дали сигнал войти в бухту. Беренгарию доставили в город, и Ричард «назначил [дату праздничного] пира». В воскресенье, 12 мая 1191 года, он облачился в свадебные одежды: длинную подпоясанную блузу из розового аксамита; мантию из полосатой шелковой ткани, расшитую золотыми полумесяцами и серебряными солнечными дисками; алую шапочку с вышитыми золотом зверями и птицами; полусапоги из золотистой ткани с позолоченными шпорами и ножны из золота и серебра. «На свадьбе с той, кем так дорожил, король предстал в полном великолепии»248. Верхом на испанском коне, блистая доспехами, инкрустированными золотом и серебром, он подъехал к часовне Святого Георгия. «В светлом месяце мае на цветущем острове Кипр, в самой обители любви [по преданию, Кипр являлся родиной Афродиты], Ричард взял в жены возлюбленную Беренгарию»249. Бракосочетание совершил королевский капеллан Николай, впоследствии епископ Ле-Мана, при содействии архиепископов Ошского и Апамейского. Ричард де Темпло окрестил Беренгарию «самой прекрасной невестой, какую можно сыскать» и утверждал, что свадьбу «отпраздновали торжественно и по-королевски». Молодой супруг пребывал «в прекрасном настроении и ликовал из-за победы и женитьбы на той, кому дал обет верности»250. Он «сиял по случаю счастливого события, радовался каждому гостю, искрометно шутил, был любезен и обходителен»251.
В день свадьбы Ричард издал хартию, назначив Беренгарии свадебный подарок, который при жизни королевы Алиеноры включал земли в Англии и владения к югу от Гаронны. После смерти Алиеноры к Беренгарии переходили доходы прежней королевы и земли ее свадебного подарка в Англии, Нормандии, Турени, Мэне и Пуату. О «золоте королевы» в документе не упоминалось.
