– Конни! Пора ложиться спать! – в ту же минуту донёсся снизу мамин голос.

Вот незадача: весь вечер потрачен на уборку! Вздохнув, Конни переоделась в пижаму и почистила зубы. Пустую коробку она выставила в коридор. Пусть папа её уносит – в конце концов, это он её притащил!

Уборка, уборка и ещё раз уборка!

На следующий день Конни с папой и Якобом отправились в магазин игрушек, чтобы узнать, сколько стоит комплект защиты.

– Надеюсь, не больше пяти евро, – сказала Конни. У входа в магазин она скрестила пальцы.

– Комплект защиты? – уточнил продавец. – Тебе повезло, на них как раз скидка!

– Правда? – Конни вздохнула с облегчением. Видимо, скрещённые пальцы помогли! – И сколько же он стоит?

– Всего 12 евро. Целый комплект – с защитой для запястий, наколенниками и налокотниками. Это цена за комплект чёрного цвета. Такой же розовый будет стоить 15,99 евро.

– Ага, понятно, – еле слышно ответила поникшая Конни. – Большое спасибо и до свидания.

– Подумайте хорошенько! – прокричал им вслед продавец. – Так дёшево вы нигде не найдёте!

– Вот незадача! Где же мне раздобыть ещё семь евро? – задумалась Конни.

– Не знаю, – отозвался Пауль. – Ну, когда-нибудь я смогу одолжить тебе свою защиту, когда не буду кататься.

– И когда же это будет?

Пауль пожал плечами:

– Увидим.

Конни вздохнула. Так можно прождать целую вечность!

Вернувшись домой, она отправилась в свою комнату. На столе по-прежнему лежали открытки с пони. Конни сразу же взялась их подписывать:

Потом Конни решила поиграть в почтальона. Она поехала на велосипеде к дому Анны, а после этого – к дому Билли и опустила открытки в почтовые ящики. Для удовольствия она ещё и позвонила в дверной звонок. Но, разумеется, ей никто не открыл. Ведь это только у неё такой папа, из-за которого сорвался отпуск.

Как бы Конни хотела сейчас оказаться на озере, сплавляться с папой на байдарках или плескаться с Якобом у берега! Вместо этого она была здесь и занималась совершенно не тем.

Медленно-медленно Конни ехала домой. Мама сидела в гостиной на полу перед шкафом, окружённая фотоальбомами, салатницами и серебряными приборами.

– Что это ты делаешь? – удивилась Конни.

– Навожу порядок, – ответила мама. – Помнишь, вчера папа просил тебя разобрать ящик стола?

– Да, ну и что? Такие дурацкие мысли только папе могут прийти в голову.

Мама улыбнулась:

– Зато это навело меня на мысль навести порядок в этом шкафу.

– О-хо-хо-хо, – простонала Конни.

– Хочешь помочь мне? – предложила мама. – Давай включим музыку и немножко покопаемся в вещах.

– Хм, – Конни засомневалась. Но, в общем-то, лучше помочь маме, чем скучать в одиночестве.

Убираться вместе с мамой оказалось даже весело! Наконец они уселись на диван, прихватив кота Мяфа, и стали разглядывать фотографии. Вот мама и папа – здесь они только познакомились. А вот Конни – совсем ещё малышка. В альбоме даже были портреты кота Мяфа!

– Ну что, может, наведём порядок и у тебя? – предложила мама. – Мы могли бы взяться как следует за твой шкаф.

– Ох, только не это! – проворчала Конни.

– Идём! Вдвоём мы быстро справимся! И у тебя появится место для новых вещей! – Мама уже соскочила с дивана. Теперь её не остановить!

Что же оставалось делать Конни? Ну ладно, может, уборка не займёт много времени…

В итоге у неё получилась приличная стопка игр и книг, которые ей уже не нужны. Некоторые мама заберёт в детскую поликлинику. А то, с чем Конни не хотела бы расставаться насовсем, она положила в большую картонную коробку. Коробку Конни заклеила скотчем и подписала со всех сторон крупными буквами своим именем – теперь её можно нести на чердак.

– Готово? – спросила мама.

Конни кивнула.

Поднявшись наверх, мама встала на стул, открыла дверцу в потолке и достала узкую лесенку.

– Так, давай сюда! – она взяла коробку и поднялась с ней по лестнице.

Конни последовала за мамой.

Хотя мама включила свет, лампочка светила тускло. Пахло пылью и старыми книгами.

– М-да… – госпожа Клавиттер огляделась по сторонам. На чердаке было полным-полно ящиков, коробок и всякой всячины.

– Неужели с момента нашего переезда здесь столько всего накопилось? – не верила она своим глазам. – Вообще-то тут тоже пора наводить порядок…

– Да зачем? – удивилась Конни. – Мне кажется, на чердаке так и должно быть!

– Но тогда в один прекрасный день может обрушиться крыша!

Конни улыбнулась. Ох уж эта мама, всё время она преувеличивает!

Конни с любопытством огляделась по сторонам. О, старая лампа! Раньше она стояла в гостиной!

– Почему мы ею больше не пользуемся? – поинтересовалась Конни.

– Она сломана, – ответила мама. – Значит, её можно выбросить. И старые садовые стулья никому не нужны!

Тут она наклонилась и пригляделась:

– Неужели это мышиный помёт?

– Здесь тоже! – Конни заметила что-то на полосатом плюшевом кресле. – Ой, мама, смотри!

Прямо по центру сиденья обнаружилась огромная дыра.

– Моё кресло, я так любила в нём читать! – пожаловалась мама. – Неужели мыши не могли устроить жилище в другом месте?

Конни всматривалась в дыру изо всех сил, но мышей не было видно. Как жаль!

– Ну, теперь мы и его можем выбросить! – пробормотала мама. – Давай посмотрим, вдруг где-то ещё есть мышиная нора!

Конни помогла ей отодвинуть от стены ящики. Потом она принесла фонарик. Осматривая пол и стены метр за метром, Конни чувствовала себя детективом.

– Не может быть, – проворчала мама. – Откуда-то же они приходят сюда…

Наконец они обнаружили узкую щёлку в самом дальнем углу.

– Надо её чем-то закрыть, – решила мама, – а то мыши так и будут захаживать к нам в гости.

– Чем же? – спросила Конни.

– Пока не знаю… Давай прямо сейчас съездим в строительный магазин и спросим у продавцов!

Спускаясь вниз, Конни на всякий случай захватила с собой собранную коробку с книгами и играми. Не хватало ещё, чтобы её погрызли мыши!

Вернувшись из строительного магазина, Конни с мамой уплотнили щель. Сначала они взяли стальное волокно – это такая металлическая сетка, которой мама обычно чистила кастрюли. Им они плотно закрыли дыру – так им посоветовали в магазине. А сверху замазали гипсовым раствором.

– Неужели мыши и правда могут прогрызть гипс, если не положить сетку? – удивилась Конни.

– Судя по всему, да, – ответила мама.

Конни представила, как мыши с аппетитом грызут гипсовую стену, и ей стало смешно:

– Представляю, как это невкусно!

Вечером они показали «сюрприз» папе и все вместе проверили, застыл ли гипс.

– А если где-то здесь спряталась мышка? – вдруг пришло в голову Конни. – Тогда она окажется взаперти!

– Ну и что? – ответил папа. – Мы просто оставим здесь на ночь Мяфа – и никаких проблем!

– Папа! – укоризненно воскликнула Конни.

– А что такого? – пожал плечами он. – Кошки едят мышей. Так устроено в природе!

– Убивать мышек? Об этом не может быть и речи! – рассердилась Конни. Иногда она задавалась вопросом, действительно ли это её папа, – так они непохожи!

– Тогда позвони бабушке с дедушкой и спроси, нет ли у них мышеловки, – уступил он.

– Только не такой, которая убивает мышек, – строго предупредила Конни.

– Бабушка с дедушкой такие же, как ты. И мухи не обидят.

– Даже мухи? – Конни начали мучить угрызения совести, ведь за свою жизнь она точно убила по меньшей мере несколько мух.

– Мышеловка, которая не причиняет вреда мыши? – переспросил дедушка, когда она позвонила ему по телефону. – Да у нас вообще нет мышеловок.

– Ох, как жаль, – печально вздохнула Конни.

– Но это же не проблема, – вмешалась бабушка, которая слышала весь разговор. – Можно сделать мышеловку самим. Хотите, я сегодня зайду к вам?