23

это и следующие названия, очевидно, созданы из латинских научных наименований разных животных: Scotocarca, Matacilla (трясогузка), Phyloscopus (пеночка) птицы, (Naja) oxiana — змея. Саксаул — невысокое дерево-кустарник закаспийских пустынь. Джидда — густое прибрежное дерево по рекам Средней Азии. — А.Я.

24

кружок и стрелка вверх — петух, вниз — курица, juv — птенец, цыпленок. — А.Я.

25

кайда — где — А.Я.

26

тякя — баран

27

атмак — стрелять.

28

белые пятна на черных крылышках. — А.Я.

29

такыр — глинистая равнина закаспийских пустынь. — А.Я.)

30

байяй — молодец. — А.Я.

31

яман — дурной — А.Я.

32

чох — очень.

33

якши — хороший

34

так зовут упомянутый мешок из цельной шкуры барана

35

яман — плохой