Поиск «Опеля» с вертолётов над Уппландом и Вестманландом пришлось прекратить из‑за ухудшающейся погоды.

Тот факт, что машину засняли камерой лишь однажды, говорит о тщательном планировании.

Скорее всего, убийца опоздала к выезду кемпера из‑за какой‑то случайности — мелкой аварии или временного перекрытия дороги, — так что у неё не осталось иного выхода, кроме как проехать мимо камеры.

Йона ещё не успел прослушать запись сеанса гипноза и не может избавиться от ощущения, что упускает что‑то важное.

Кажется, он почти касается ключевого элемента головоломки, но мысли всё время прерываются и уходят в сторону — так же, как сам сеанс прервали в решающий момент.

Движение впереди начинает замедляться, когда он подъезжает к дворцу Росерсберг, будто дорогу преграждает невидимая сила. Впереди вспыхивает цепочка красных стоп‑сигналов.

По другую сторону от дороги, вдоль железнодорожных путей, на большой скорости проносится экспресс до Арланды, и турбулентность заставляет вагоны содрогаться.

Йона как раз мысленно восстанавливает ход сеанса, вспоминая, как Хьюго описывал прочную холщовую сумку, лом и окровавленный зуб в пластиковом пакете, когда вдруг понимает, что именно его зацепило.

На молнии сумки Хьюго увидел брелок в виде поезда внутри большой буквы «G».

Буква «G» и поезд.

Одна из деревень рядом с дорожной камерой, которая засняла «Опель», — бывший посёлок при станции Гриллби.

Йона съезжает на первом же съезде, останавливается у обочины возле «Бургер Кинга» и быстро ищет информацию в интернете. Почти сразу он находит логотип местной футбольной команды «Локомотив Гриллби».

Поезд внутри большой буквы «G».

По рации он связывается с командным центром.

Из‑за поваленного дерева перед Ротебру образовались длинные пробки, и он разворачивается, снова беря курс на север, в сторону Мэрсты. Полиция Энчёпинга направляет четырёх сотрудников на неприметных машинах для осмотра окрестностей.

Один из них докладывает, что заметил «Опель», подходящий под ориентировку, у большого силоса, ещё до того, как Йона добирается до Гриллби. Он просит местных полицейских пока не вмешиваться и установить заграждения по периметру посёлка, а затем запрашивает подкрепление.

Глава 70.

Хьюго собрал сумку и стоит в коридоре перед кабинетом Ларса Грайнда. Он нажимает кнопку звонка и ждёт, но маленькая вывеска «Войдите» остаётся тёмной. Он стучит и пробует ручку, но дверь заперта.

Со вздохом он достаёт телефон и звонит на личный номер врача, но звонок сразу же попадает на голосовую почту.

Хьюго снова нажимает кнопку, на этот раз удерживая её дольше, и только отступает назад, когда видит в конце коридора приближающуюся Ракию.

Он вспоминает записанное им видео — момент, когда она на секунду попала в кадр перед тем, как сделать ему укол. Странный свет на лице, широко раскрытые глаза, грязный пластырь на пальце.

— Чем могу помочь? — холодно спрашивает она.

— Вы не знаете, где Ларс?

— На встрече с исследовательским центром в больнице.

— Твою ж… чёрт…

— Зачем он вам?

— Я собирался домой, но мне нужно ещё зопиклона, чтобы пережить Рождество.

— У меня нет полномочий вам его выписывать.

— Вы не можете ему позвонить?

— Он никогда не отвечает на телефон во время совещаний.

— Когда он вернётся?

— Самое позднее к вечеру, — отвечает Ракия и уходит по коридору.

Хьюго идёт обратно и заглядывает в комнату отдыха. Там всё ещё только двое.

Сванхильдур сидит за одним из столиков, Каспер — за другим.

Хьюго смотрит на доску и видит меню: жареная курица, жареный картофель и маринованный фенхель.

Перед Сванхильдур стоит только кружка кофе.

Он подходит, здоровается и ставит рюкзак на пол.

Каспер сосёт куриную косточку, вытаскивает её изо рта и использует как ручку, размазывая слюну по столу.

Хьюго подходит к буфету, накладывает себе немного еды и садится напротив Сванхильдур.

— Ты уходишь? — спрашивает она.

— Да. Как только вернётся Ларс. Но сначала мне нужны мои лекарства.

Как всегда, на Каспере его застиранная матросская форма и странные туфли с раздельными большими пальцами. Лицо измождённое. Он дарит Хьюго лёгкую улыбку и снова заталкивает косточку в рот.

— Ты не хочешь праздновать Рождество здесь? — спрашивает Сванхильдур.

— А ты? — отвечает Хьюго и начинает есть.

— Нет, — ухмыляется она. — Может быть, поеду к сестре двадцать четвёртого, но больше ничего не знаю. Двадцать шестого встречаюсь с друзьями.

Хьюго смотрит на неё. Розовые губы, бледные брови, россыпь веснушек на лице. Она приподнимает бровь, и он понимает, что слишком открыто на неё уставился. Быстро опускает глаза и обмакивает кусочек картофеля в подливку.

Каспер фальшиво смеётся, и когда они поворачиваются к нему, он вытаскивает косточку изо рта и с улыбкой указывает ею на Хьюго.

Хьюго в ответ указывает на него пальцем, потом тянется к кувшину с водой и наливает себе стакан, прежде чем продолжить есть.

— Ты едешь к Ольге? — спрашивает Сванхильдур.

— Нет. Всё кончено.

— О… Когда это случилось?

— Только что, — отвечает он и теребит монету на шее.

— Вы разговаривали?

— Нет. Она просто перестала отвечать.

— И это значит, что всё кончено?

— Да… К тому же пропали все деньги.

— В каком смысле?

— Я только что проверил. Она сняла все деньги со счёта.

— Серьёзно?

— Чувствую себя таким обманутым, — говорит он, слабо улыбаясь.

— Думаешь, она сбежала с ними?

— Да, конечно. Она наверняка всё это спланировала, а я повёлся.

— Тебе нужно вызвать полицию.

— Не-а.

Каспер встаёт и снова указывает косточкой на Хьюго. Рукава его матросской формы слишком коротки, воротник грязный.

— Ты что-то хочешь сказать? — спрашивает его Хьюго.

Каспер медленно приближается, останавливаясь прямо под потолочной лампой, и вновь принимается посасывать обглоданную кость. Его зачёсанные назад волосы блестят в свете, под глазами тёмные круги, на подбородке — прыщи.

Хьюго нанизывает на вилку маленький кусочек фенхеля и сверху ломтик картофеля.

— Ты правда не собираешься сообщить об этом? — настаивает Сванхильдур.

— Но это ведь не противозаконно. Деньги были наши общие.

— Но ведь она их забрала.

— Ага.

Сванхильдур прикусывает нижнюю губу и рассеянно хрустит пальцами, прежде чем снова поднять взгляд.

— И что ты собираешься делать? Тебе же нужно поехать в Канаду, найти свою маму.

— Я что-нибудь придумаю. Всегда можно устроиться на работу в…

Он замолкает, когда гаснет свет. Ни он, ни Сванхильдур не успевают