Через полчаса Конвей пожал руку Мыслящей Машине, сердечно поблагодарил его и направился к выходу.

– Я уже готов был сдаться, – признался он, остановившись в дверях.

– Понимаете, – заметил Мыслящая Машина, – люди вашей профессии слишком мало используют свой интеллект. Запомните, что дважды два всегда четыре. Всегда!

Лейтона так и не поймали. Что же касается Мандерлинга, то он стал образцовым заключенным.

Примечания

1

Камера для буйных психически больных с подушками на стенах, позволявшими уберечь находящихся в ней от травм вследствие ударов головой о твердую поверхность. – Здесь и далее примеч. ред.

2

Японский император.

3

Подруга Пьеро, героя итальянской народной комедии.

4

Прекрасная дочь вождя индейского племени Поухатана.

5

Герой романа Чарльза Диккенса «История Дэвида Копперфилда».

6

Фаворит королевы Елизаветы I, государственный деятель, поэт и писатель.

7

Крупный нож (тесак), клинок которого в передней части обуха имеет дугообразную выемку.

8

Средство от желудочной боли и диареи.

9

Боже! (нем.)