Джейн тяжело вздохнула, понимая, что ее сорванные связки сейчас очень некстати. Она столько всего хотела высказать напарнику, почувствовавшему безнаказанность и полную свободу для едких комментариев, но была вынуждена терпеть это все в смиренном молчании, а недовольство выдавал лишь колкий взгляд, который Роберт никак почувствовать не мог.

– Долго они, мы не успеем даже до десяти, – произнес детектив, глядя на наручные часы.

– Тянут время, – бросила Джейн. – Из-за Саймона.

– Думаешь, они поняли, что ты собралась на поиски сбежавшего детектива? Прости, но я думаю, что они ошибочно решили, что мы несколько умнее, и цель у них другая. Ставлю на то, что прямо сейчас кого-то из наших свидетелей вполне могут накачать чем-нибудь и заслать нам, не беспокоясь о показаниях.

Ожидание Джейн ненавидела больше всего, потому что это было фактически бесполезное время, которое можно было бы потратить на куда более важные дела.

– Кстати, чуть не забыл рассказать, – вдруг произнес Роберт. – Есть две новости.

– Плохую, – тут же ответила девушка.

– Вообще, я даже не успел сказать, что есть плохая, но ты угадала. В архив попасть так и не удалось, он заперт и мне помешала одна из медсестер. Хорошая новость в том, что у меня получилось с ней поболтать. Она сказала, что лечением наших психов занимался лично Берн с шайкой, но это не самое интересное. Жаклин и Эрик вместе помогали ему с пациентами, а с учетом того, что только их подписи мы видели на отчетах, а на пыточных фотографиях не мелькали других люди, можно сделать вывод, что работали они в паре. Еще та медсестра сказала, что отношения у них были достаточно близкими.

Джейн села на стул и потерла ладони, задумчиво смотря в стену.

– Хорошо, – произнесла она. – Я права.

– Какая бурная реакция, – пробормотал детектив. – И что так забило твою голову, что ты даже не восхитилась моей работой и не обрадовалась новым фактам?

– Надо разделиться, – выдохнула Джейн. – Тут я бесполезна…

– Твой голос только восстанавливается, – возразил Роберт. – Ты хочешь пойти в лес, чтобы в темноте под ливнем искать сбежавшего сумасшедшего, который убедил тебя в том, что он частный детектив под прикрытием, а потом украл электронную карту, записи с камер с момента нападения на тебя и смотал в никуда? Может, это он был в постирочной с Дейвом, а потом сбежал, когда поднялась паника… Ладно, это не то, о чем стоит гадать сейчас. Надеюсь, твои эти идеи – это последствие сотрясения, а не крыша едет.

– У меня нет… сотрясения, – произнесла она.

– Я бы поспорил.

Роберт не мог понять этого пронзительного чувства вины, которое тенью следовало за Джейн после рокового случая в последнем их совместном деле. Девушка просто не могла даже допустить мысль о том, что косвенно она вновь станет причиной смерти человека, а ее бездействие обернется трагедией. Работа детективом накладывает ответственность, иногда Джейн даже казалось, что она не в силах ее вынести, не в силах просыпаться в холодном поту от кошмаров или получать известие о новых и новых похоронах. Девушка со вздохом опустилась на жесткий стул и устало положила голову на холодный стол. Внезапно она почувствовала мягкое, практически невесомое касание – ее напарник пытался утешительно погладить ее по спине.

– Джейн, ты не несешь ответственность за каждого встречного человека. Они – не бездомные щенки, а люди со своей волей и разумом… Ну, не всегда, но по большей части. Если они выбрали вести себя безрассудно глупо, ты не должна делать также, чтобы спасти их.

– А тебе все равно? – хрипло спросила девушка.

Роберт смолк. Он поджал губы и постучал пальцами по столу, медля с ответом. Он хотел бы сказать, что ему совершенно плевать, однако это было ложью, потому что если бы у него получилось отречься от совести и человечности, он бы ни за что не оказался в той ситуации, в которой застрял сейчас. Быть может, не будь он обременен этими чувствами, он бы уже сидел в капитанском кресле, а не разъезжал по бесполезным делам.

Говорить не было сил, поэтому Джейн открыла телефон и написала заметку.

«Тут я совершенно бесполезна, но я могу хотя бы попытаться найти Парксона, просто сидеть сложа руки невыносимо».

– Нет, – тут же произнес Роберт, выхватывая телефон из рук напарницы. – Ты хоть понимаешь, что говоришь? Точнее, что пишешь… – он замялся. – Нет, Рид, ты точно головой стукнулась, тебе полежать бы, да не могу отпустить, зная, какая ты бешеная стала. Не удивлюсь, если под предлогом отдыха побежишь в лес спасать сумасшедших. Что хочешь можешь делать: пиши рапорты, дерись – мне все равно, одна ты из этой лечебницы не выйдешь, поняла меня? Если ты тут проблемы умудряешься находить, мне страшно, что за пределами будет.

– Ничего… не будет, – пробормотала Джейн.

Она ненавидела, когда Роберт обращался к ней по фамилии, потому что он делал так только в тех случаях, когда его что-то раздражало или злило. Девушка поняла одно – спорить с ним бесполезно. После всего случившегося он ни за что не отпустит ее одну, потому что точно также, как и она, он чувствует ответственность и вину. Роберт никогда не говорил это прямо, однако это весьма отчетливо читалось в его взгляде, нервозности и срывах на персонале. Вообще он был не из тех, кто теряет самообладание или проявляет свои теплые дружеские чувства каким-либо образом, помимо потока язвительности, поэтому его поведение казалось странным, непривычным.

– Давай так, мы заканчиваем с допросами, а потом вместе отправляемся на поиски этого Парксона, идет? – со вздохом спросил Роберт. – Конечно, ради твоей затеи нам придется пожертвовать заслуженным отдыхом и сном, но лучше так, чем потом везти твое тело домой в одном контейнере с Фисбером.

Это предложение нельзя было назвать компромиссом, потому что оно не устраивало никого, однако ничего лучше придумать было нельзя, поэтому Джейн кивнула.

***

Камилла выглядела крайне жизнерадостно: в ее глазах сверкала игривость, а из-за широкой улыбки пухлые щеки чуть прикрывали глаза. Женщина вальяжно бросила взгляд сначала на Жаклин, а затем на Роберта, совершенно игнорируя присутствие Джейн в комнате, однако девушку такое поведение нисколько не задело.

– А я уже думала, что ты обо мне забыл, – с напускным сожалением произнесла пациентка, медленно опускаясь на стул.

Камилла тут же поспешила поправить светлую рубашку, явно отличавшуюся от тех, что носили остальные больные в Фаррере.

– Нам нужно уточнить несколько деталей после последнего разговора, – холодно произнес детектив, однако Джейн