Они опять замолчали.

– Пока, – сказал Дмитрий. – Постарайся поменьше врать.

– Как обычно: пятьдесят на пятьдесят, – ответила Дарья и попросила: – Будь осторожен.

На другом конце телефона раздались короткие гудки.

Угланова отложила трубку и вернулась к работе.

Примечания

1

«Гладиатор»– тип британского истребителя.

2

«Меч-рыба» (англ.).

3

Нихт полицай (нем.) – никакой полиции.

4

Второе главное управление КГБ занималось экономическими преступлениями, охраной промышленных объектов, слежкой за иностранцами.

5

Драгдилеры (англ.) – продавцы наркотиков.

6

Швайнефарм (нем.) – свиноферма.

7

Виллетте фир… ферштейн? (нем.) – Четвертая виллетта… понимаешь?

8

Чек – одноразовая доза наркотиков.

9

Каппо – титул главарей итальянской мафии.

10

Клаустрофобия – боязнь закрытого пространства.

11

Ботва – деньги.

12

Чехи – чеченцы.

13

«Баян» – шприц.