Нельзя ли чуть подалее стоять?..

Ведь ты смердишь, как треснувший бочонок,

Наполненный «Шанелью» номер пять!..

1-я фрейлина

Мы от «Шанели» вашей ошалели!

2-я фрейлина

Мужчине эдак пахнуть не резон!

Министр нежных чувств

(снисходительно)

Вы ошалели, но не от «Шанели!..»

Название парфюма «Пуазон»!..

Парижские духи всегда прелестны —

В отличие от местной чепухи!..

(разочарованно)

А я-то был уверен, что принцессы

Боготворят французские духи!

Принцесса

(с обворожительной улыбкой)

Когда ко мне подходите вы ближе, —

Я дергаюсь, и мне не по себе…

Я начинаю думать, что в Париже

Духи, как нефть, качают по трубе!..

Церемониймейстер

(хлопает в ладоши)

Эй, все ко мне!.. Сегодня — плотный график!..

Прыжки в мешках!.. И песни у костра!..

Принцесса

Послушай, массовик, пошел ты на фиг!..

1-я фрейлина

Мы есть хотим!..

2-я фрейлина

Нам ужинать пора!..

Церемониймейстер

(расстроенно)

Я вижу, уговаривать вас глупо…

Раз так желает ваше естество…

(Министру)

Пассивная попалась нынче группа:

Пожрать, поспать… И больше ничего!.

В это время Министр нежных чувств замечает, как Принцесса пытается улизнуть из гостиничного двора.

Министр нежных чувств

(обеспокоенно)

Куда вы направляетесь. Принцесса?..

Принцесса

(с досадой)

Но ужин ведь, похоже, не готов!..

Я прогуляюсь по опушке леса

И, может быть, нарву букет цветов!..

Картина третья

Опушка леса. После шумного гостиничного двора здесь тишина и покой. Но ни умиротворяющий шелест листвы, ни щебет птиц, ни благоухание трав — ничто не настраивает Принцессу на лирический лад.

Принцесса

(ворчит себе под нос)

Кошмар!.. По двум придуркам этим судя.

Король у них классический болван!..

Внезапно из ближайших кустов раздается разбойничий свист.

Но что это?.. За мной крадутся люди!..

Из кустов выскакивают Генрих и Христиан.