Таблица XI. «О всё видавшем» – история Гильгамеша. Согласно древнему подлиннику списано и сверено.

(Позже была прибавлена таблица XII, являющаяся переводом шумерской былины и сюжетно не связанная с остальными.)

Примечания

1

Урук – город на юге Месопотамии, на берегу Евфрата (ныне Варка). Гильгамеш – историческая фигура, царь Урука, правивший городом около 2600 г. до н. э.

2

Эана – храм бога неба Ану и его дочери Иштар, главный храм Урука. В Шумере храмы были обычно окружены хозяйственными постройками, где держали урожай с храмовых имений; эти постройки сами считались священными.

3

Иштар – богиня любви, плодородия, а также охоты, войны, покровительница культуры и Урука.

4

«Идущий дальним путем» – мертвец.

5

Шамаш – бог Солнца и правосудия. Его жезл – символ судейской власти.

6

Эллиль – верховный бог.

7

Хумбаба – чудовище-великан, охраняющий кедры от людей.

8

Айа – невеста – богиня, подруга Шамаша, бога Солнца.

9

Ануннаки – боги земли и подземного царства.

10

Мамет – одна из Ануннаков, божеств земли, богиня, сотворившая людей.