1635

В этих строках говорится об отчаянном и безуспешном сопротивлении аббасидской армии, оказанном некоторыми членами династии. Определить положение каждого из них в родословной Тулунидов затруднительно, так как Ахмад б. Тулун имел 17 сыновей и 16 дочерей, которые могли иметь взрослое мужское потомство, нередко, по обычаям того времени, одноименное, отчего неизбежна путаница. См.: См.: Lane-Poole, 1936, 71-72. Упомянутые в стихотворном отрывке лица носят имена эпонимов — родоначальников известных арабских имен и йеменских объединений (примеч. ред.).

1636

Армия халифа ал-Муктафи, разграбив и разрушив резиденцию Тулунидов ал-Катаʼиʻ, удалилась в Багдад, уведя с собой Шайбана и его уцелевших родственников. Смысл двух последних строк в том, что Египет таким путем вернулся к подчинению Аббасидам, потомкам Пророка. См.: Hassan, 1933.

1637

Фрагмент взят из рукописи Тухфат ал-ʻарус, принадлежавшей Мухаммаду б. Ахмаду ат-Тиджани — магрибинскому ученому и путешественнику (конец XIII — начало XIV в.), о котором см.: Крачковский, IV, 378-379.

1638

Эти стихотворные строки ал-Йаʻкуби сохранились в Муʻджам ал-булдан Йакута (III, 136) и отражают, как видно, впечатления, произведенные на автора красотой и величием древнего Самарканда. При этом следует сказать, что египетский исследователь З.М. Хассан выражает сомнение в их принадлежности нашему автору. См.: Hassan, 1933, 271-273; Крачковский, IV, 154.