Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 97
Яаков
(в христианской традиции Иаков, 1652–1505 гг. до н. э.) — третий легендарный праотец еврейского народа, родоначальник двенадцати колен Израиля, получивших названия по именам его сыновей — Реувена (в христианской традиции — Рувима), Шимона (в христианской традиции — Симеона), Леви (в христианской традиции — Левия), Иегуды (в христианской традиции — Иуды), Дана, Нафтали (в христианской традиции — Нефалим), Гада, Ашера (в христианской традиции — Асир), Иссахара, Звулуна, Йосефа (в христианской традиции — Иосифа; по сути Иосиф стал родоначальником двух колен — Эфраима и Менаше) и Биньямина (в христианской традиции — Вениамин).
Примечания
1
Пояснения к словам, отмеченных звездочкой — см. «Краткий глоссарий».
Если ваша «читалка» это позволяет, можете воспользоваться скрытой под ней ссылкой. К сожалению, есть читалки, которые совсем скрывают от читателя <body name="comments">. Поэтому «Краткий глоссарий» пришлось оставить в двух экземплярах (оставить и не индексированный).
2
Напомним, что Авраам вступил в связь с Агарь именно по настоянию своей жены Сары, которая «дала ее» ему в наложницы, видя, что муж страдает от ее бездетности. Точно также Яаков женился на Рахель с разрешения Леи, а затем обе его жены дали ему еще по наложнице — (Авт.).
3
Мы еще вернемся к этому запрету — (Авт.).
4
Именно от него происходит русское слово «кара», заимствованное из иврита в период раннехристианской Руси — (Авт.).
5
Сангедрин (в христианской транскрипции — Синедрион) — собрание мудрецов, высший судебный и законодательный орган у евреев до разрушения Храма. Большой Сангедрин, состоявший из 71 мудреца Торы, заседал в специальном помещении на Храмовой горе. Малый Сангедрин, состоявший из 21 мудреца, был уполномочен рассматривать уголовные дела.
6
Имеются в виду месячные — (Авт.).
7
Имеются в виду любые предметы, предназначенные для священнослужения, а также животные, предназначенные для жертвоприношения в Храме — (Авт.).
8
То есть оставил им простор для всевозможных подозрений — (Авт.).
9
Возможный вариант ответа: «Мы подумали, что, решив переспать с гойкой, чтобы добиться ее расположения, ты не решился осквернять святость тфилин» — (Авт.).
10
Возможный вариант: что учитель пытается как можно скорее смыть с себя «ритуальную нечистоту» после порочной связи — (Авт.).
11
Так в рукописи — (Авт.).
12
Вук родился и вырос в США. — (Авт.).
13
Шелла — третий сын Иегуды. — (Авт.).
14
По закону о левиратном браке. — (Авт.).
15
Перстень с печатью и особый посох находились у Иегуды как у человека, признанного главой своей семьи — на тот период, всего только нарождающегося еврейского народа. — (Авт.).
16
Иегуду пугает сама мысль, что из-за его личного греха не только про него, но и про всех евреев пойдут слухи о том, что они пользуются услугами проституток. — (Авт.).
17
То есть и в старости. — (Авт.).
18
Израильский русскоязычный писатель Марьян Беленький в одном из своих очерков рассказывает, что в 1991 году о том, так ли это или нет, его вполне серьезно расспрашивали иностранные рабочие из Румынии, Польши и России. — (Авт.).
19
Кон И. С. Введение в сексологию. — СПб.: Медицина, 1988.
Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 97
