Одинадцатая и последняя — Алан Уотс «Книга». Я спас её. Алан Уотс — не будда пока ещё, но он может стать им; он уверенно движется к этому, и в один день… «Книга» сожержит важные вещи. Это его завет, весь его опыт с мастерами дзэн, классиками дзэн. И этот человек наделён огромным разумом. Но также он и пьяница. Разум плюс вино — вышла по-настоящему сочная книга. Я любил эту книгу — и я спас её, в конце концов.

Примечания

1

Der Übermensche (нем.)

2

Грех

3

Ph.D.

4

Fall in love — буквально ″влюбиться″

5

Meera

6

taken by surprise

7

″garbage″ — помойка, мусор

8

I don’t mean bitch, I mean witch.

9

Wise — мудрый, знающий

10

being and becoming

11

Boehme (переводчик и сам не знает — как оно переводиться точно…)

12

gossips than gospels

13

Buddha is the only man in history to call self ’no-self’

14

”I met nobody

15

Godot — God

16

What matters is the matter in it.

17

Не знаю — может, это ошибка: я нашёл только «Миф о Сизифе» Альбера Камю…

18

Феникс

19

Corruption corrupts

20

transcendental — за пределами

21

″beware″ (остерегаться) — ″be″ и ″aware″

22

problems of man (человек, мужчина).

23

he would not have experimented with truth, he would have experienced truth.

24

карманная книга (формат книг)

25

Go on, go on

26

«Основы математики»

27

Роси Филип Капло