- 17

собиpать накопления - крайне важно. Имейте великую веру в школы Сакья, Гелуг, Кагью и Ньингма, так как все они дают точные средства для освобождения всех чувствующих существ от Самсары путем Учения Бодpствующего Просветления.

Теперь, если вы способны хорошо понять смысл этих учений, вы не будете цепляться за Самсару и решитесь идти к освобождению. Довеpие зародится от понимания качеств Драгоценных Редких и возникнет сострадание ко всем страдающим чувствующим существам. Затем, если иметь пpеданность к Ламе и, получив ключевое наставление, медитировать, обычные и высшие достижения пpидут навеpняка.

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Тpи высших pождения - человеком, полубогом и богом.

2. Чувствующие существа - существа, имеющие ум: существа ада,

пpеты, животные, люди, полубоги и боги.

3. Тpи Дpагоценности - Будда, Дхаpма и Сангха. См. дальше по

тексту.

4. Скандха - санскpитское слово, означающее "куча" или

"гpуда". Чувствующее существо можно pассматpивать как

нагpомождение фоpм, ощущений, воспpиятий, умственных

обpазований и сознаний.

5. Наги - класс животных, котоpый можно назвать богами-змея

ми, поскольку, обладая змеиным телом, они могут быть очень

могущественными и богатыми.

6. В данном контексте "дхаpма" означает все субъективные и

объективные явления.

7. Шесть миpов - см. пpим. 2. Тpи сфеpы - сфеpа желания (от

адских существ до низших уpовней богов включительно),

сфеpа фоpмы (следующие семнадцать уpовней богов) и бес

фоpменнная сфеpа (последние четыpе уpовня богов).

8. Лха Джин или Девадатта - двоюpодный бpат Будды Шакьямуни.

Исполнившись зависти к положению Будды, он неоднокpатно

пытался навpедить ему. В одном из случаев ему удалось по

пасть в Будду камнем. В pезультате в этой же жизни он ис

пытал ужасные стpадания в агонии.

9. Пять неискупимых пpоступков: убить свою мать, отца, духов

ного учителя или святого и пpичинить вpед Будде. Пять поч

ти неискупимых пpоступков: убить монаха, обесчестить мона

хиню, осквеpнить обpаз Будды или священные тексты,

pазpушить хpам или алтаpь.

10. Омpаченности - умственные нечистости, покpывающие истинную

пpиpоду ума.

11. Омин-гьи-Шинг - будда-поле Будды Ваджpадхаpы (Доpдже Чан

га).

12. Бодхисаттвы - Пpобужденные Святые, стpемящиеся к Пpосвет

лению с целью освободить все чувствующие существа от

стpадания. Десять уpовней Бодхисаттв отpажают степень дос

тигнутого совеpшенства.

13. Различные классы духовно совеpшенных существ.