19

Так в Русике называли архондарик, гостиницу для паломников. – Ред.

20

27 июля (9 августа по новому стилю) празднуется память великомученика Пантелеимона, которому посвящен Русский Пантелеимонов монастырь на Афоне. – Ред.

21

Святитель Феодосий Черниговский был канонизирован 9 сентября 1896 года. – Ред.

22

Архимандрит Рафаил (Трухин), постриженик Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне, с 1894 по 1899 год был начальником Русской Духовной Миссии в Иерусалиме. – Ред.

23

Иваницы – скит сербского монастыря Хиландара. – Ред.

24

Формы, или стасидии, – специальные деревянные стулья со спинкой, откидными сидениями и высокими подлокотниками. На них опираются монахи, выстаивая многочасовые службы. – Ред.

25

Имеются в виду события Первой Балканской войны, когда 2 (15) ноября 1912 году Афон заняли войска Греческого королевства, прекратив тем самым владычество турок на Святой Горе. – Ред.

26

То есть в Русик. – Ред.

27

Канонизация святителя Феодосия Черниговского состоялась 9 сентября 1896 года. – Ред.

28

Святая Гора живет по так называемому византийскому времени, согласно которому сутки

29

Карея – монашеская столица Святой Горы Афон. Ее составляют конаки (подворья) каждогоафонского монастыря, здесь находятся почта, телеграф, таможенное и полицейское управление, магазины, медицинский пункт. Также в Карее располагается орган верховного самоуправления Афона Священный Кинот (Протат) и орган исполнительной власти Священная Эпистасия. – Ред.

30

Ракия – крепкий алкогольный напиток, который готовят из всевозможных фруктов – винограда, слив, персиков, яблок и так далее. Домашняя ракия может достигать крепости в 60–70 градусов. – Ред.

31

Ока – греческая мера веса, равная 1,225 кг, а также мера жидкостей, равная 1, 25 литр. – Ред.

32

Драми – греческая мера веса, равная 3, 2 грамма. – Ред.

33

Фотоген – минеральное масло, получавшееся при перегонке торфа и бурого угля. Употреблялось для освещения помещений. – Ред.