11

Речь идет о преподобном Иоакиме Ватопедском.

12

Панагия (греч. «Παναγία» — «Всесвятая») — самое распространеное наименование Богородицы в Греции.

13

Румынская Православная Церковь следует, как и большинство поместных Православных Церквей, Григорианскому календарю, т. н. новому стилю.

14

Ласкательная форма «Панагии».

15

Келия — зд.: дом с храмом, где живут один или несколько монахов.

16

Дэспина (греч. «Δέσποινα») — Владычица.

17

Карея — административный центр Святой Горы Афон.

18

По тем временам это было настоящей трагедией для крестьянского населения Греции, занимающегося производством табака.

19

Больница «Феогенио» (Θεογένειο) — известный онкологический центр в городе Салоники.

20

Наверное, подразумевается байпас.

21

Sic! Элладская Церковь тоже следует т. н. новому стилю.