18

См.: Мир Огненный II, § 14.

19

Дерево Арджуны (англ.).

20

Имеется в виду маятник, подвес на мягкой нити.

21

«Преподобный Сергий Радонежский» (см.: Е.И.Рерих. Путями Духа. — М.: Сфера, 2000).

22

Легендарный царь Древней Индии, сын Ману, основатель Солнечной династии.

23

Клянусь богами! (лат.).

24

Согласно «Рамаяне», после разгрома войск Раваны и освобождения своей супруги, Рама уступил требованиям своих приближенных, утверждавших, что Сита вряд ли могла сохранить верность мужу в плену. Рама вынужден был согласиться на то, чтобы Сита прошла испытание огнем.

25

Индуистский обряд самосожжения вдовы на погребальном костре мужа.

26

И остается в полной власти и силе. — (Англ.)

27

Речь идет об уходе из жизни председателя рижского рерихов-ского общества Ф.Д.Лукина и дальнейшей работе этой организации. Под музеем имеется в виду рижский филиал Музея Рериха в Нью-Йорке.

28

Разногласие, спорный вопрос (лат).

29

Мифическое чудовище, гигантский пес, сидящий на магической цепи. В день, когда он освободится, наступит последняя битва Добра и Зла — Рагнарёк (сканд.).