38

Осина обыкновенная, или тополь дрожащий (лат. Pуpulus trйmula). Суеверные крестьяне полагали, что осиновые листья постоянно дрожат от ужаса, вспоминая о Распятии. Считалось, что Крест Господень был сделан из осины, и «с тех пор ветви этого дерева охвачены страхом и беспрестанно дрожат». Однако на самом деле осина не произрастает в Палестине. Осину народ считает проклятым деревом за то, что на нем, по преданию, удавился Иуда. Фактически же довольно широкий осиновый лист от природы имеет очень тонкий и гибкий черенок, неспособный удержать его прямо; вот почему осиновая листва чрезвычайно чувствительна даже к самому легкому ветерку.

39

Свеча, горевшая перед иконой на Страстной неделе – в последнюю седмицу Великого поста, предшествующей Пасхе и следующей за Неделей цветоносной (шестое воскресенье Великого поста).

40

Вольт (Volt) – восковая кукла, которая имеет связь с человеком, на которого осуществляется воздействие. Для изготовления вольта необходим чистый воск и предметы, принадлежащие лицу, на которого хотят повлиять. Такими предметами могут быть волосы, ногти, другая органика или предметы, которые долго этим человеком использовались. Иногда достаточно листка бумаги с надписями или рисунками, выполненными человеком.

41

См. Приложения к настоящему изданию.

42

Еще говорили так: кого заговоришь, того имя вставишь.

43

Чело – устье печи.

44

«Кщеный» от слова «кстить» кого-то (кщу), т. е. крестить, окрещать, во всех знач. креститься. Кстись, да ложись. Кшенье, крещенье, действ. и праздник. Кстины ж. мн. кстинье – вологодск. крестины.