После его смерти все мои страхи остались на месте, но теперь это место было окружено гораздо более сильным ощущением жизни. Несмотря на все страхи, я двигался теперь в нём более плавно. По крайней мере, я двигался. Я видел дверь. А вот смогу я через неё пройти или нет, от меня не зависело.

1

Средства, направленные на разработку роботов или подключённых к Интернету устройств.

2

Эпиграфы и другие цитаты Юджи Кришнамурти взяты из «Ошибки просветления» (The Mystique of Enlightenment), если не указан другой источник. На русском языке книга издана ИД «Ганга» в 2012 г.

3

Lutyens, M. Krishnamurti «The open door». John Murray Publishers Ltd., 1988. p. 37.

4

Krishnamurti, J. and Bohm, D. Ending of time. New York: Harper and Row, 1985.

5

Krishnamurti, J. Think of these things. New York: HarperOne, 1989. p. 10.

6

Krishnamurti, J. Think of these things. New York: HarperOne, 1989. p. 149.

7

Krishnamurti, J. The impossible question. London: Victor Gollancz, 1972. Р. 32.

8

Krishnamurti, J. The impossible question. London: Victor Gollancz, 1972. Р. 36.

9

Krishnamurti, J. The impossible question. London: Victor Gollancz, 1972. Р. 29.

10

Юджи прокомментировал, что книгу следовало бы назвать «Ошибка просветления». Под этим названием она и вышла на русском языке в ИД «Ганга» (2010).

11

На русском языке опубликована из-вом «Ганга».

12

Индийские рисовые лепёшки. — Ред.

13

Вышедший за пределы эгоистического сознания, двойственности, и ведущий жизнь, свободную от общественных стандартов.

14

Скорее всего, имеется в виду Бхуванешвари — Владычица всего сущего в феноменальном мире, одна из десяти Махавидий. — Прим. ред.