Ознакомительная версия. Доступно 10 страниц из 51
Операция прошла лучше, чем можно было надеяться. Увы, ранение привело к глубоким и опасным разрывам тканей, пациент потерял много, даже слишком много, крови. Выживет ли он, пока неизвестно, это станет ясно в течение двух суток.
Больше врач пока ничего сказать им не мог. Прощаясь с Вэлери и Саймоном, он пожелал им не терять надежды. В жизни, сказал он, бывает всякое.
Во вторник 10 июля газета «Нью-Йорк таймс» вышла со статьей Эндрю Стилмена. Он по-прежнему лежал без сознания, но Вэлери прочла ему статью, сидя рядом на больничной койке.
Спасибо
Полине, Луи и Жоржу.
Реймону, Даниэле и Лорен.
Сюзане Леа.
Эмманюэль Ардуэн.
Николь Латес, Леонелло Брандолини, Антуану Каро.
Элизабет Вильнев, Анн-Мари Ланфан, Рье Сберро, Сильвии Бардо, Лидии Леруа.
Всем сотрудникам издательства «Робер Лафон».
Полине Норманн, Мари-Эв Прово.
Леонару Антони, Себастьену Кано, Ромену Речу, Даниэле Мелконян, Найе Болдуин, Марку Кеслеру, Стефани Шарье.
Кэтрин Ходап, Лоре Мэмлок, Кери Гленкорсу, Джулии Вагнер, Алине Гронд.
Бриджит и Саре Форисье
Ресторану «Мэриз Фиш».
И большое спасибо Виктории Донда: благодаря ее замечаниям эта история заметно выиграла.
Примечания
1
«Подцепи меня» (англ.).
2
Митпэкинг-дистрикт — Мясницкий квартал (англ.), район в Нью-Йорке, где в прежние времена находились мясоперерабатывающие предприятия. Ныне это богемный район с множеством ресторанов, клубов и галерей.
3
Высшее техническое училище ВМФ Аргентины, в котором в годы военной диктатуры размещалась одна из самых крупных подпольных тюрем. (Прим. автора.)
4
Парилья (от исп. parrilla — решетка) — специальная решетка для готовки на углях, кроме того, название целого ряда блюд, а также заведений, где они подаются.
5
Человек-слон — персонаж одноименного фильма американского режиссера Дэвида Линча (1980).
Ознакомительная версия. Доступно 10 страниц из 51
