– Что? Что такое? – ласково взяла его за руку Организация. – Не плачь… Я понимаю, такое потрясение… О, это великое потрясение, когда последние вдруг становятся первыми.

Фреди Меркюри умер во сне на широкой белоснежной постели. Балдахин над широкой кроватью был розовым и голубым. СПИД счастья разливался сияющим и тончайшим. У лондонского особняка рыдала толпа. Шелковый портрет Фреди развевался на ветру. Звучал «А night at the opera».[5]

– Is this the real life?[6]

Ариэль был в комнате один. Он хотел, чтобы позвонила та женщина. Но женщина не позвонила.

Примечания

1

Queen – Королева (англ.) – название рок-группы. Фреди Меркюри – солист, в 1992 г. умер от СПИДа.

2

Это реальная жизнь? – (англ.)

3

…никто не любит меня… – (англ.)

4

Мама, жизнь только началась. – (англ.)

5

«Ночь в опере», – (название диска, англ.)

6

Это реальная жизнь? – (англ.)