Авраам Линкольн (1809–1865) — 16-й президент США (1861–1865), один из организаторов Республиканской партии (1854).

41

«Банда гончих» (The Bloodhound Gang, с 1992 г.) — американская панк-рок- и хип-хоп-группа.

42

Англичане, убирайтесь вон (валлийск.)

43

Имеется в виду английская актриса и телеведущая Данниэлла Уэстбрук (р. 1973), игравшая в многосерийном телефильме «Ист-Эндеры» (с 1985 г.): в 1999 г. у нее от злоупотребления кокаином провалилась носовая перегородка.

44

Аберистуит. Добро пожаловать (валлийск.)

45

Леннокс Клаудиус Льюис (р. 1965) — английско-канадский боксер, чемпион мира в тяжелом весе.

46

Яйцо вкрутую, обернутое колбасой и жаренное в сухарях.

47

Стивен Джордж Джеррард (р. 1980) — английский футболист.

48

Программа британского телевидения о переустройстве квартир граждан прямо в их же присутствии.