42

28 и 29 мая 1863 года состоялось заседание обвинительной коллегии Апелляционного суда, чтобы заслушать отчет Джакозы «о событиях и арестах, имевших место в марте» и решить, предавать ли дела обвиняемых суду присяжных. Пятеро членов решили направить в суд дело Руссо и Дадди и прекратить следствие по делам остальных «за недостаточностью улик». Вечером того же 29 мая Джакоза покинул Палермо на итальянском пароходе «Капитолий».

43

Персонаж романа Макса Фриша «Homo Faber». (Здесь и далее примечания переводчика.)

44

АНИК (Azienda Nazionale Idrogenazione Carburanti — итал.) — Национальная компания по добыче горючих ископаемых.

45

Маттеи Энрико — президент АНИК, погиб при загадочных обстоятельствах в 1962 году.

46

В середине сороковых годов в политической жизни Сицилии заметную роль играло движение за отделение ее от Италии.