— Лады!

Костя ушел в комнату и загремел там шахматной доской, а я наскоро уплел яичницу, и уже допивал чай, как вдруг он возник в дверях с капитановым журналом в руках.

«Все, догадается!», — мелькнула у меня страшная мысль: «Он же знает английский! Хотя о чем он может догадаться?». Фу ты, совсем меня заморочил этот золотой бампер!

— Откуда у тебя? — удивленно спросил Костя, потрясая журналом: — Это же библиографическая редкость у нас! Вот смотри, тут есть про очень интересную машину, «Кадиллак-люкс»! У нее самый мощный по тем временам движок стоял, у Пресли была такая. Она на скорости свыше ста восьмидесяти миль в час буквально взлетала над шоссе, и на нее специальный утяжелитель ставили!

Что-то очень нехорошее зашевелилось в глубинах моей интуиции.

— Что-что ты там про утяжелитель говоришь? — деревянным голосом спросил я.

— На «люксы» эти утяжелители ставили! В виде бампера, из бронзы со специальными добавками, чтобы не окислялась! Эти бамперы сияли, как золотые, машину так и называли в Америке — «Golden buffer», ну, золотой бампер по нашему! Эй, Серега, ты чего?! Что с тобой?

— Ни-че-го! — медленно ответил я, а лицо мое расплывалось в злорадной ухмылке — я просто представил, при каких обстоятельствах узнают о металле «Golden» — бампера капитан и Мага…

Обсуждение после просмотра

— Лихо! Наврал, скорее всего, но все равно интересно!

— Ладно, наврал — не наврал, а я свою историю выдал. Наливай теперь, заработал.

— Слышь, пацаны, щас выпьем — и перерывчик! Шашлык надо насадить, и дров побольше запасти. А потом продолжим, лады?