Ознакомительная версия. Доступно 33 страниц из 181
52
Осторожней, вода! (фр.)
53
До 1536 г. Уэльс, завоеванный Англией в конце XIII века, был автономным княжеством.
54
История пленения принца Эдуарда Йорка, казни Энтони Риверса и гибели Ричарда Грея описана в романе Ф. Грегори «Белая королева».
55
Наоми (Ноеминь) была свекровью Руфи. Случилось так, что обе женщины овдовели, и Наоми захотела вернуться в родной Вифлеем, но Руфь не пожелала с ней расставаться и сказала: «…народ твой будет моим народом, и твой бог — моим Богом; и где ты умрешь, там и я погребена буду» (Руфь, I, 16, 17). Впоследствии Руфь всегда следовала разумным советам Наоми, вышла замуж и родила Овида, деда Давида. (Матфей, 1,5)
56
Фердинанд II Арагонский (1452–1516) король Арагона с 1479 г., Сицилии — с 1468 г., Кастилии (совм. с Изабеллой) — 1479–1504 гг., Неаполитанского королевства — с 1504 г.; фактически первый король объединенной Испании, который добивался превращения ее в абсолютную монархию; ревностный католик.
57
Герцогство Бретань лишь с 1491 г. заключило унию с Францией, а присоединено к ней было в 1532 г., однако вплоть до 1790 г. имело статус провинции.
58
История замужества Маргариты Бофор, гибели ее мужа и рождения ее сына, будущего короля Генриха VII, рассказана в романе Ф. Грегори «Алая королева».
59
Максимилиан I (1459–1519) — австрийский эрцгерцог из династии Габсбургов, император Священной Римской империи с 1493 года. В 1477 г. вступил в брак с Марией Бургундской и присоединил к владениям Габсбургов Нидерланды и Франш-Конте.
60
Прежде название этого города в русской транскрипции было Гуль (Hull).
61
Эдуард Исповедник (1003–1066) — король Англии с 1042 г., опиравшийся на нормандских феодалов, что вызвало восстание англосаксонской знати (1051). После Нормандского завоевания Англии (битва при Гастингсе, 1066 г.) образ Эдуарда Исповедника был несколько идеализирован.
62
Джеффри Чосер (1340–1400) — основоположник общеанглийского литературного языка и реализма в английской литературе; его знаменитая книга «Кентерберийские рассказы», написанная в конце 1380-х гг., была опубликована только в 1478 г. и охватывала широкий круг частной и общественной жизни Англии рубежа XIV–XV вв.
63
Легенда гласит, что встреча Элизабет Вудвилл, ставшей впоследствии королевой Елизаветой, и короля Эдуарда IV произошла именно на обочине дороги, под дубом, который затем тщательно охранялся англичанами и считался реликвией. Эта встреча произошла в 1464 г., и к этому времени у Элизабет было уже двое детей, а ее муж погиб при Сент-Олбансе (1461), сражаясь на стороне Ланкастеров, и она, держа детей за руки, вышла к дороге, чтобы просить короля помочь ей получить «вдовью долю». Подробнее об этом в романе Ф. Грегори «Белая королева».
64
Анна Невилл, жена короля Ричарда III. В 1484 г. она потеряла единственного сына Эдуарда и больше родить не смогла, и Ричард, которому был очень нужен наследник, еще при жизни жены — она умерла в 1485 г. — взял в любовницы Элизабет Йорк и хотел жениться на ней, хоть она и была дочерью его родного брата.
65
Член ордена мусульманских фанатиков, проявлявших особую активность в Персии и Сирии в 1090–1272 гг., главной целью которых было убийство крестоносцев. В настоящее время термин «асассин» используется для обозначения убийц, особенно убийц высокопоставленных лиц.
66
Скорее всего, Элизабет ошиблась: существовал Эдуард Мученик (962–979), правивший в 975–979 гг. Этот король вел весьма неправедную жизнь и был заколот кинжалом, однако впоследствии у него на могиле якобы стали происходить чудеса, и ему был присвоен статус святого. Или же она имела в виду Эдмунда Шотландского (1075–1102), сына Малькольма, который впоследствии, желая искупить совершенные им грехи (смерть Дункана), стал в Англии монахом.
Ознакомительная версия. Доступно 33 страниц из 181
