Примечания

1

Мальчик, официант (фр.). Идите ко мне (нем.).

2

Понял (нем.).

3

Генеральная репетиция (нем.).

4

Душа моя (нем.).

5

Пять минут (нем.).

6

Никаких проблем (нем.).

7

Боже мой! (нем.).

8

Вы говорите по-немецки? (нем.).

9

«Caput» – «голова» (лат.). Фраза означала от «Конец Гитлеру» до «Гитлер – главный, он во всем виноват, а я сдаюсь, пожалейте меня».

10

Буквально (фр.).

11

Да, к любви, моя сладкая… (англ., итал.).

12

Приказ (нем.).

13

А почему? С какой целью? (нем.).

14

Вы не поняли (нем.).

15

Огонь (нем.).

16

Дурная шутка (нем.).

17

Еще разок (нем.).

18

До свидания (нем., итал.).

19

До свидания (нем., итал.).

20

Спокойной ночи (нем.).

21

Это есть фантастика! Неужели? Есть! (нем.).

22

Ищите женщину (фр.).

23

Какой артист погибает! (лат.).

24

Это странно (нем.).

25

О боже! (нем.).

26

У меня в номере проблема (итал.).

27

Душ не работает (итал.).

28

Чистая доска (лат.).