уже расправилась с тортом. Удрученно размазывала вилкой по тарелке остатки шоколада. Ничего, родная, малышка моя драгоценная, не печалься, я тебе все конфеты мира подарю. Очкастый мастер, ее невольный надсмотрщик, маялся на краешке стула, уткнувшись в телефон, и возбужденно стучал пальцем по экрану. Федор оглянулся. Ульрих как раз завел Мейв в кабинку.
– Я из группы Ульриха, только что закончил задание, – быстро проговорил Федор и подмигнул Веронике. – Он попросил меня пока посмотреть за девочкой. Подменить вас. Сейчас ее мама, Мейв, освободится и тоже к нам подойдет.
Мастер фыркнул:
– Ну наконец-то! – И сорвался с места. – Мне вообще-то есть чем заняться, – бурчал он, стремительно удаляясь от столика. – Безобразие какое-то, а я говорил, что надо ограничить посещение с детьми…
Телефон Федора брякнул уведомлением: машина подана. Мейв в исповедальне кается и раздает индульгенции. Вокруг факелов вьются нарядные люди, все заняты игрой. Официант возится с заказами на кухне. Над сонным кораблем высоко в облаках кружат, покрикивая, чайки. Путь отступления чист.
Вероника с готовностью слезла со стула и доверчиво протянула ладошку:
– Папочка, идем?
Федор опустился на колени, сгреб дочь, прижал:
– Нет, моя аранель. Не сегодня.
2023–2024
Послесловие
Эти повести – о любви, и они написаны с любовью. Я благодарна моим родным за их воспоминания. Персонажи книги далеки от реальных людей, сюжеты – плод авторской фантазии. Но наши беседы помогли насытить текст деталями и характерными приметами эпох.
На встречах с читателями моей первой книги «Парадокс Тесея» мне нередко задавали один и тот же вопрос: насколько выдуманные события соотносятся с реальным опытом и взглядами писателя. Так вот – это соотношение очень и очень условно. Природа творческого процесса сродни сложной химической реакции, а итог зачастую непредсказуем даже для самого автора. Исходные элементы претерпевают радикальные трансформации. На входе: пережитое, прочитанное, увиденное, услышанное. На выходе – история, совершенно новое вещество. Нужно отделять фигуру автора от голоса рассказчика и уж тем более от персонажей, у каждого из которых к тому же своя оптика, свой взгляд на мир.
К слову о сильных впечатлениях, я признательна Якову Сомову за спонтанную экскурсию в студию пластического грима и спецэффектов FX-SHOP. Ее хозяева, настоящие волшебники Денис Райков и Елена Золотарева, охотно делятся цеховыми секретами. Всем, кому интересно погрузиться в чарующий мир их мастерской, горячо рекомендую телеграм-канал fxshop_studio и курс «Основы пластического грима» на образовательной платформе «Лекториум», откуда я многое почерпнула.
Ниже – перечень других важных источников, к которым я обращалась, работая над книгой.
Александров В. Трудные годы советской биологии: Записки современника. – СПб., 1993.
Герасимов М. Основы восстановления лица по черепу. – М., 1949.
Жимулев И., Дубинина Л. К 50-летию «Письма трехсот» // Вестник ВОГиС. – 2005. – Т. 9. – № 1.
Журавлева А. Самоактуализация участников неформального молодежного объеди нения (на примере движения ролевых игр) // Вестник РУДН. – 2014. – Вып. 1.
Йейтс У. Б. Ирландские сказки и легенды / Пер. Ш. Мартыновой. – СПб., 2024.
Костромина О. «Царица ночи» с блокадной лентой. Как ученые спасали Ботанический сад и жизни ленинградцев. – М.: Информационное агентство ТАСС, 2023.
Красильникова К. Не просто устала. Трудная правда о послеродовой депрессии. – М., 2019.
Куприянов Б., Подобин А. Очерки общественной педагогики: ролевое движение в России. – Кострома, 2003.
Лейтц Г. Психодрама. Теория и практика. Классическая психодрама Я. Л. Морено / Пер. А. Боковикова. – М., 2007.
Процесс Жанны д’Арк. Материалы инквизиционного процесса / Пер. А. Скакальской. – М.; СПб., 2007.
Решетун А. Вскрытие покажет. Записки увлеченного судмедэксперта. – М., 2024.
Толкин Дж. Возвращение короля / Пер. В. Грушецкого, Н. Григорьевой. – М., 1990.
Фолькерт И. Сказки темного леса. – 2007.
Цымбал Е. Рождение «Сталкера». Попытка реконструкции. – М., 2022.
Чупринин С. Оттепель. События. Март 1953 – август 1968 года. – М., 2022.
Шекспир У. Генрих VI / Пер. Е. Бируковой. – М., 1957. – Ч. 2.
Шихеева-Гайстер И. Дети врагов народа. – М., 2012.
Notes
1
Добро пожаловать, мадам. Чем я могу вам помочь? (англ.)
2
Я только что увидела на пляже нечто удивительное. Птицы. У вас есть что-нибудь с птицами? (англ.)
3
Ха! Это дрозды. И называется мурмурацией. Минуточку… (англ.)
4
Текст воспроизведен по изданию: Процесс Жанны д’Арк. Материалы инквизиционного процесса / Пер. А. Скакальской. – М.; СПб.: Альянс-Архео, 2007.
5
У. Шекспир. Генрих VI (часть вторая). Акт 1, сцена 4. Здесь и далее цитаты из пьесы даны в переводе Е. Бируковой.
6
Арсений Тарковский, «Ялик».
