Книги онлайн » Книги » Проза » Русская классическая проза » Упражнение на доверие - Сьюзен Чой
1 ... 69 70 71 72 73 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:

1

Уоллес Шон, «Плакальщик» (The Designated Mourne, 1996).

2

«Министерство глупых походок» (Ministry of Silly Walks) – скетч легендарной британской комедийной группы «Монти Пайтон». – Здесь и далее прим. пер.

3

Razzle-dazzle – песня из мюзикла «Чикаго» (Chicago, 1975).

4

«One singular sensation» – строчка из песни One мюзикла «Кордебалет» (A Chorus Line, 1975).

5

Мужик! (исп.)

6

YMCA (Young Men’s Christian Association) – Ассоциация молодых христиан; молодежная волонтерская организация, среди прочего ей принадлежат ночлежки.

7

Ты говоришь по-испански (исп.).

8

Фамилия Kingsley происходит от king – король (англ.).

9

Отсылка к слогану фильма «Чужой»: «В космосе никто не услышит твоих криков».

1 ... 69 70 71 72 73 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:
В нашей электронной библиотеке 📖 можно онлайн читать бесплатно книгу Упражнение на доверие - Сьюзен Чой. Жанр: Русская классическая проза / Современные любовные романы. Электронная библиотека онлайн дает возможность читать всю книгу целиком без регистрации и СМС на нашем литературном сайте kniga-online.com. Так же в разделе жанры Вы найдете для себя любимую 👍 книгу, которую сможете читать бесплатно с телефона📱 или ПК💻 онлайн. Все книги представлены в полном размере. Каждый день в нашей электронной библиотеке Кniga-online.com появляются новые книги в полном объеме без сокращений. На данный момент на сайте доступно более 100000 книг, которые Вы сможете читать онлайн и без регистрации.
Комментариев (0)