class="p1">И твой нос так говорит (
осетинск.).
61
Радуйтесь! Проходите (осетинск.).
62
Мир вашему дому (осетинск.).
63
А ну-ка, сколько стоит? (осетинск.)
64
Кто старший? (осетинск.)
65
Алик, не сядешь за старшего? (осетинск.)
66
Да будет так, как сказал старший (осетинск.).
67
Вадим Цахарадонов. Работаю депутатом. За знакомство (осетинск.).
68
Ацамаз Гудзиев. Работник Министерства культуры, а раньше – музыкант. За знакомство (осетинск.).
69
Станислав Чепенаев. Судья. За знакомство. Валерий Битинаев. Государственный регистратор. За знакомство. Марат Кадуров. Отельер. За знакомство. Хасан Кардоев. Работник городской администрации. За знакомство. Чермен Габарбахов. Следователь. За знакомство. Руслан Бурхилов. Строитель. За знакомство. Виталий Цаймаев. Прокурор. За знакомство (осетинск.).
70
Ахсар Дзавгаров проел автовокзал! (осетинск.)
71
Помолвка (осетинск.).
72
Компания Meta, которой принадлежит Facebook, признана экстремистской и запрещена в России.
73
Непереводимое осетинское ругательство.
74
Поднимите знамена (осетинск.).
75
Сегодня конец великой подлости и да пребудет с нами благодать огня, в котором она горит! О, чистый почитаемый огонь, сделай так, чтобы мы больше не обманулись! И если вновь кто-то будет клеветать на нас, пусть их постигнет участь этих книг!
76
Голова и шея (осетинск.). Речь о вареных голове и шее жертвенного животного. В переносном смысле – небольшое застолье на второй день после праздника.
77
Что это за дерьмо! (осетинск.)
78
Благодарю, что помнишь (осетинск.).
79
Бедная мать (осетинск.).
80
Бедный отец (осетинск.).
81
Бедный – умерший (осетинск.).
82
Да будет прославлен Великий Единый Почитаемый Бог! Уастырджи, как ты благополучно привел к нам нашего гостя, так и дальше помогай нам! Пусть все горные и равнинные дзуары приведут наше дело к успеху! (осетинск.)
