21

Во многих словарях это выражение трактуется как «на посошок», однако приморские (как минимум, находкинские) гопники использовали его в значении «карманная мелочь, которой нужно поделиться с правильными пацанами».

22

Кукса — сублимированная лапша. Это сахалинский локализм, также известный и популярный в Приморье. Доширак в Приморье тоже называют куксой.

23

Подольский — сорт дешевого хлеба в Приморье, так называемый серый хлеб. Местные могли сказать или «купи подольского» или «купи булку серого», и это бы означало одно и то же.

24

Заберу твою боль (арм.).

25

Речь идет про женский лагерь на острове Лисий, куда с 1937 по 1941 год свозили женщин, обвиненных по 58-й статье (контрреволюционная деятельность, враг народа). Об этом пишет находкинский краевед Зоя Николаевна Ковалёва.

26

Признана Минюстом РФ иноагентом.