Примечания

1

Враг — здесь: дьявол.

2

Покучилася — попросила.

3

Подьячий — судейский чиновник.

4

Притоманно — здесь: истово.

5

…о святой — на пасху.

6

Торговая казнь — наказание кнутом на торговой площади.

7

Ильинская ярмарка — ярмарки обычно приурочивались к церковным праздникам. Ильинская ярмарка — ко дню Ильи-пророка (20 июля).

8

…на долгих — на одних и тех же, не сменных лошадях, которым надо давать отдых и корм.

9

Летась — прошлым летом, в прошлом году.

10

…к Миколе — ко дню св. Николая.

11

Повет — уезд, часть области или губернии со своим управлением.

12

Петров день — 29 июня, праздник Покрова — 1 октября.

13

Варенуха (укр.) — напиток из навара водки и меда на ягодах и пряностях.

14

…ни шелягом — ни грошом (шеляг — игрушечная, неходячая монетка).

15

Свита (укр.) — широкая длиннополая верхняя одежда.

16

Досветки — посиделки, которые начинаются не с вечера, а вскоре после полуночи, до рассвета.