12

Уши хоть дерут... - искаженные строки из басни И.А.Крылова "Музыканты":

Они немножечко дерут.

Зато уж в рот хмельного не берут...

13

Асандри - итальянская певица, гастролировавшая в России в середине 40-х годов.

14

Стр. 210. Михайло Семеныч - М.С.Щепкин (1788-1863), великий русский актер.

15

дядюшка? (франц.).

16

образцовое произведение (франц.).

17

мой ангел (франц.).

18

дорогая Фани (франц.).

19

Проклятие! (франц.).

20

Подождите, сударыня! (франц.).

21

Очень забавен (франц.).

22

мой дорогой (франц.).

23

сударыни (франц.).

24

мой друг (франц.).

25

Сударыня, я вас умоляю оказать мне честь и взять роль в моей пьесе. В вас столько чувства... Я напишу небольшую арию специально для вашего голоса... (франц.).

26

Я никогда не играла и не пела на сцене (франц.).

27

Повторение - мать учения (лат.).