Ознакомительная версия. Доступно 31 страниц из 168

Позвольте же мне закончить эту историю советом или даже предостережением: любите, радуйтесь, надейтесь, не предавайте, помогайте, берегите. Живите так, чтобы после смерти, когда вам так же, как и мне, откроется истина, вы ни о чем не жалели. Не повторяйте моих ошибок.

Искренне ваша,

Джелвира О’Нилл.

Примечания

1

Д. Г. Байрон «Стансы к некой даме, написанные при отъезде из Англии», 1809, в пер. Рогова.

2

Д.Г. Байрон «В порыве жаркого лобзанья», 1807, в пер. А. Голембы.

3

В. Шекспир «Сонеты» // «Сонет 147», 1609, в пер. С. Маршака.

4

Omgkirby – «If the World Was Ending», авторы текста Jonathan P.S. Saxe, Julia Michaels, 2019.

5

Florence + the Machine – «The End of Love», авторы текста Florence Welch, Tobias Jesso Jr., 2018.

Ознакомительная версия. Доступно 31 страниц из 168