С. 412. Он говор ~ прозябанье.-- Слегка измененная цитата из стихотворения Е. А. Баратынского "На смерть Гете" (1832):
И говор древесных листов понимал,
И чувствовал трав прозябанье…
С. 412. "Библиотека для чтения" -- журнал, издававшийся в 1830--1850-е гг. в Петербурге О. И. Сенковским, постоянный оппонент и соперник некрасовского "Современника" в 1840-е гг.
С. 414. Он вспомнил зеленые бронзовые головы, привлекавшие некогда толпу зрителей ~ к фокуснику Родольфу…-- Выступления фокусника Родольфа в Петербурге в 1843--1844 гг. с автоматами, которые отвечали на вопросы, рисовали, считали, имели большой успех у публики. "В соответствии с автоматом,-- писала одна из петербургских газет,-- г-н Родольф приготовил две "мемноновы головы", висящие "на лентах" <…> и не прикасающиеся к стене. Каждая из этих голов -- безделица! -- дает ответ на какой угодно вопрос, предложенный вами другой голове тихонько, шепотом, на ухо; не хотите, чтоб ответ на ваш вопрос произнесен был громко, скажите одно слово -- и тут же стоящий аппарат Эльфодор, ничем не сообщающийся с этими головами, напишет вам ответ" (РИ, 1844, 11 окт., No 228; см. также: РИ, 1844, 29 окт., No 244; ЛГ, 1844, 16 ноября, No 45).
С. 419. Ладан -- ароматическая смола некоторых тропических деревьев, употребляемая для курения, главным образом при богослужении.
С. 421. …не двести ассигнациями, а шестьдесят пять тысяч серебром.-- О переводе ассигнаций на серебро см. комментарий на с. 555.
С. 424. …просить привилегию…-- Здесь: хлопотать о патенте.
С. 425. …муаре…-- т. е. под муар, ткань, имеющую переливчатую окраску.
С. 429. Против него стоял его дагерротипный портрет…-- Дагерротипные портреты -- первоначальное название изобретенных в 1839 г. Л.-Ж. Дагером фотографических снимков.
С. 430. Полисоны -- крахмальные оборки (франц. polisson).
С. 432. Мабет -- недобор взяток в карточной игре, штраф за этот недобор.
